


     
ɼҴ嶫ͷɺҲƴֶ 
˵ɼҵүүףɺ游ģʱƵ㶫һԡԪڳϪϸһݣ칲䣬ʮ˿ڳϪϰ˼ҡһЩ½½ڳϪϰ˼ңɼҵĴֻάƣɼҴ˶˶ϸͣ˰˼ңǧ˿ڡ 
ɼҵɺ㸸׳ȫһ裬һս㶫һԹ˱ұ֮أǳȫԵСǾ͸ɴͷһСǮׯάżҵҲల¡ 
ɺСͶ˼ѧã֮׳ȻȻͳ˳ɼҵ̨ӡӴѧҵ𣬳ɼһӦС˳ȫ⣬иʹɼһϾǺ㵱ңֵܣɼѳɼҵںݳǿһҵ̣һӹʵԸ׵ҵܼܵҼںУɼҵȫںͷϡɼϴŴȫ޸ɼҴ弰㣬˵սǸһһɼҼʮ˿Ӳգںݳ￪Ҵ͹ݣүɺ㸸Ѹߣɺ˳ɼ˵һĴ󶫼ҡ 


   һֶŮϣ 
˵ֵ꣬ɺӳ˼ȢϱˣݳĴٹ˶׼μټֻǸʱ򽲾ŵԣ˼ĶǺݲֳǧ硣˵˼ʱԼԽ׸ף˵Ǹģ˵Ǹ׳ɺġ˻λ٣ԳɺĲȨƣҪʲôĽŮûУϻСӲѱ߲ݡһ˵Ȼɺƫƫרѱ߲ݵȺáŮҪ棬СҪԺҤмǸɾģѰȻѰСǾֵ̫ˡǣɺ檲㣬̫̫Ľãֶ̫̫ŮϵģҪǧټƸ㵽ֲžô̼֮ģƴ֣ܱ˹顣 
׻˵޲檣檲͵ɺʽƹܳɼҵͺˡ͵ȡһڡɼҴŵϸǡʵϡ߸ߵԺǽȴÿеŮ潵Ļ硣 
һ緹꣬ɺڴõ̫ʦϱĿϹֶܼ̫̫Ůٻˣ̫̫ڣү˵̫̫и绨ֶŮٻںŮ飬겻ˣһ÷ݣһֱûæùýзŹ֮ 
鷿͡ү껰ȥԷ 
˵ү鷿ʵһѡȤǣ鷿Ĵ߻һĶ޿ռ޾ʫ֪鷿仹ûʵذżܣһԷͨԼĵҡ 
үصԷæһ裨൱ڵġΰ硱ѱõϵȵԻҩѴӹģܼһһУүԴϱĿ񣬵غС 
үٻС㵽ˣ鷿ءһᣬܼҽͨ 
үŷ鷿 
øðүս鷿һĽεεү̧ͷһֻǰһһ¾סˣֻøĹʮңĽС磬ֻһģԲԲһЦͳСѣгһ㲨ˡһڵ֬ҲûУȴҲʧŮ˵ԲУһԻڷе鷿ͦǰҪǰխȹ͹ΣԲԲģĹĵģ澡Ūһ 
øʲôѽҲһ˫۵˫۹үľүŴѹ 
ǵٻԽԽˮѽøأ˵꣬һ˫־ƽŹ۵˫۲§ţͻһȣԭٻǰ鷿ؿڣһ¾Ͷ 
áٻԲһǵúͮͮģԽԵýۿɰ 
ŶŶүһװʧ̬һطſ˵ֵ 
øȥѽҽġ 
ʲôҹøа 
аøɲڡ 
ô˵أøСڰү̲סֿٻǻ֦ҲĽһۣ룺СӣһµҵĿ£˭ڣ 
ȥʮգӦһⲻҶʮˣûøңң 
㣬㣬ȫ㡣ʱҪҵġҺأøһЦһٻĦٻ˫۵֣һ˵ѽô۵ӦһõҪ˵һСӣҪϵǣøҲ㡣 
ģøӦˡٻϲɫһø߿Ž 
ģøǮԼȥ𣿡øûһֻϺݺݵץ˼ѣһֻ쵽أװ·Ǽ̵ͷ˺һһĸоʱӿȫֱ塣 
øҪҶٴ󰡡ǹƳøһŪʹʱһƬƣ۰ 
ܼңСϲ衣үһߺȣһ߶ԽСɰٻ˵øٴõ 
ø̫ˡٻ˵ֺˡ 
Ȼ֪жˡүˣһ߷Ըܼҵݸٻһа˵ 
ø˵ʲôү˵©죬æεûʲôûʲôȲ裬Ȳ衣 
ٻǱСŲ裬үѾþǸʲôӣµﶥſӣһʹ 
ٻҲǼÿڿˣһ費һȫˡ 
үʵʵ飬Ըܼڲˮ˱ƽʱһԻҩҩǲ˵˵ôãŮʧȥ־ȴԣĴ̼ԻķӦҩЧСʱʲôҲǵõģֻΪ˯һȻӺٻпˮС˳˳ 
ٻٻôҩЧˣүæסҪصһ۵ϸĦ 
ôŪСڳүﾲ˯ˡүֵߵߵæٻֱԷȥ 


    ڶ ֶŮ£ 
үԷһŴŴɫĽб档գ·һ㡣 
үļǵذٻϣæҵΪ½ˡһյ˫ۣӣҰĺ촽һȹ͸壬ѹһУү϶֧ˡ 
ү˫֣Ȱٻ·һ⿪⿪Ŧۣٻɫرӳүɵɿֵİۣһѩҫ۵鷿Ȼүߡ 
Ȼүϣٻļа㣬⻬޳񾱣ͦζɴ鷿ͦеԣŷۺɫͷСӣһ㡣յĳ۽ëµӣү˿ĭȫ඼Ҫˡ 
ȴĶأ£ү˷ܵеղסˡǴǻ鷿ְɡүһͷͰһųĴٻǰ鹵̰ 
ʱһŨŨ˱Ƕү˷ܵͬһֻöĹ 
ʱ˫Ŀյٻ﷢һ΢ĺߺߵүһ¡үһӴٻ۵ʱʲô˲ˡ 
ĵҲүһ̰ҧٻӣһͷһϷˮٻ̰ɫ鹵촽ͷڴߡΧɾոյ㡣 
ٻЩӳ˯ţ̼үɻ֡ 
˫۶סٻԸʮ촽æɿסͷĳ죬һתͷסٻС촽ʱС컹ţүǳĴĴݣӲǰѹСͷŪˡ 
μԼǰɣһᾹ§סүͷͷүͷһˡ˱ŹСͷүֱͨµҪѿӶˡ 
Ҵɣͷһæѳͷٻͷ£Ƶߣٻͷ⣬үµվڴ߾ͰγԼǹ̵ 
ʱӲͬͷҺٻڹøȫˣҲøġҺζɡ 
үվٻͷǰַͷƫöүүæֱͦͦץסǰһַͷһֻץסĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡʱڼȵ˷ܣͷľҺϵƶͿٻһүĺ촽ٰ⿪ѩ׵СҲ߶ʮһꡭһѸ̵һԶͱ˽ȥ 
ʱ崫Ĵ̼үһ飺̸оٻС̽ذԼһ˿϶ҲûУĳһʪڹ̵ĹͷϣĥŹͷϵۡ 
ȳǿĴ̼үǰˡΪ˺úǰ壬үֹֻͣ壬øǵԻʱүٿٻյ۾С죬˯μԻȳ֮ԲɣȻѸͺʵʵأ˼Ƶġʵ֪ٻ֪ڸøءү϶һνӴ˵ŶȻɲ죬ͷĹͷʶ䶯ƣү÷ʶ˱˷ꡣ 
ڻǧһ̡ 
ү˫ֱסٻͷʹԼĿͣҲӿƵӣСֱʺĿˮҲĳ˳үҲţѹ˫鷿Сɵͷ޻ǰĸо 
үһ߸Ħһ߸пľ̾ϵˣȻܹ˵ɶڵԡƬҲΪһ˰һٻһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵ 
ʮү̲סˣ뻹ǲУûͷֹͣͣüͦﺬٻůʪСɫھҵүȫٻСԼĸйϵǿ̼ 
ϢƬ̣үסͷֿʼ˵ֵĳٻү˶øӺˡһֱ˽ٶ£ȫƵĳ鴤үֻþһɣһɹ̵ǧүĹͷӿүæٻʺһԵȥһ߻̧ӣͷѾҺһβʣעڣúõغϹøҺҲүаضһ˿ҵٻ˵ðɣոй˵ǰͦء 
ǣүٻС´˺һᣬİС˳ 
ﴵ񫣬үȤӯȻ 
ٻƶһ£ŴأԼתȹѩ޳Ĵӳٻ촩һɫ˿֯ڿ㣬Ĺĵİġءүæڿ㣬ٻ̹ı¶үа˫ǰˡ 
޳Ⱦͷһڵ۲ݳʵĸصġ 
СѨ֪жҪ氡ɡ̾˵ţ˫ȴڸëĹ⻬ϸ壬˿һᡣ 
ٻͬһˣ¾ƵġԴڡˣٻһܵϸסصһС 
үһѪȣ޶ȵĲ濪ɡһ֡ˡүٻ˫ȿ˫ϣڣ˫ٻֻ幫־ˣӼ 
Ŵү˫ֲٻ٣СǴ󲿷ŮеشٻǷۺɫģڣүָ¶յڡʱܸүǴչͷٻڴ 
ԹŪֻٻүŹζŮڴĴŮϢſβָᶺŪˣһһ´ĸоٻģүһӶ٣ΪϼѻɫһҪúŪβָһڲٻڣȷŮĤس鶯еٻشһЩ͸״Һ塣 
洿ŮʵģٻҺү˷ܵβָմһЩˮָϵ͸Һ壬٣еȣóԡٺ٣һһ촽ŹਣİҺ˱øɸɾүһŪڻУٻҲʼŤϷһƬ糺졣ˮİҺӿ 
ˣŪүˬˬٻİ۵Ĵȣүʼٻˣֻүѹ˫ķֿŭ͵ֱţУ糤 
ү˫ַץס˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ನиΪխ侭Ҵһ壬ֻܲһŮȵүүеͷոս뵽һڣ˰ߡ 
Ϊٽһүһ룬ٺݺһ壬ֽȥСأյүˣʼ壬Һ󻬣үֻ̡һͷһСĤˡ 
֪ѴŮĴŮĤ˷ޱȣæֱͣڣȻһ˫ץ˫飬һѹ̵ݺݲȥֻоͷһ¾ͳ嵽һůޱȵĳѨһ¾ͱΰĴڴˡ 
үһ嵽׸æͣסٻ˶ʮĴŮĤøܴˡ 
ûүڹүĹͷڳвϱڵ⼷ѹסһСҧĴͷү˷ܵˣһйˡ 
ΪռĿ֣ү嵽ӹͣŹ⴫ļѹʱˣûйСֶŮԸеأǱæ˫ִ˫ȥȥཱུۡƨɣȥа㻬塢޻ 
ͷϡϵ˫ش̼ٴʹү˷ܵ㡣 
ѽˬүɸ߽ 
Ҳˣİڶʼٻ΢ġߺߡүֳ˶£ֻһɻȵļӿ塣 
үһ߽УеһɣȵľҺ̴ӿֱӹүƵ̱ٻ¶ϣҺӹڵϡϡ 


    ϷǰԵ 
˵ɼҴ뺺ݳаʮڳɼҼҴҵ󣬺ݳǵĴٹ˶ҵɺ󸻺־ֳŮʮգרϳɼҷ 
죬ɺ㱸һݺҡֳ󣬶ˣרڻȲ졣 
磬ɲϲ衣˸£үߺȿˡ 
ҾˡһЦһĸ٬Ĺһյӯӯ߽ 
ŶλٻӰɺ۾ֱˣֻһϮװѩƮݣȴݹܳ㣬һȹ޳׶ԵĲһһԾҲ֮һһƮ 
ɲȲ衣Цߵɺ߰Ѳ̵ݵǰһŮеķҲֱǿꡣ 
ããҺȡɺæӣһ߽ӹ裬һ˵ 
ֳǧǹɫ㰡ؿ硣˫ϲͣת۾Ҳ˻תֳֳò˼Լݡ 
ϱ񰡡ͿӳɼҲҵֳ棬̽һ䡣 
Ǵܸʾĺĸ֡˵ſ׻ȴһϲ绨˽üţñﵽ¡ 
أ˵ʲôѽ˵Ķ԰ףѸվһԵߵһͨ졣ԭѧУ羡һֱڶ׷Ķ󣬵ȴӢĳ˼ֻΪ˼ͬѧУһԽ罺ᣬûл׷Լǵˡ 
Ժӣ˼ȢĸѵãδĹ˼æסһֻ֣߸Ħ˵ûСһ¡ 
۵Сְɫֹ¾˷ӳ 
δĹ֣ٴͳҲ˵ʲô֮˼ľһʱɫ˺һˡ 
ɿ֣æϲ̵˳˿ 
ɺɿʱպһλŮӶǽҡѩ׵֣ƺڸ֣ɺϸһⲻǰɼҵŮӶ㷼 
ʱɺע⸵㷼ĴţһģǸСĵģǰû֣Ůһ涼һǳɫƽڿãǿԡ㷼ɺҲЦĴɺ㣬ʹɺܲڡ 
ɺҲʶԼ䴩һ㣬Ϊոտͳˡɺ㷼ʱķӦҲͱ㷼ȫˡɺæ㷼ǡ 
㷼үȻȥˡ 
ææү㷼Ҫæ 
ʲôæ㷼˵һˡ 
㷼Ҫ㣬㷼Ҫ㡭 
㷼ү⣬Ҫүʲôˡ 
ͻȻ㷼ֹһסɺӣ۾¶ǿҵ 
ү֪үѾ£㷼㷼ѵ롭 
㷼ҪүҪٸүǰԵ𣿡 
ү㷼Ҫ㡭ү㷼˵ֱųɺķȥ 
ɺŮҲ˽ˣԣɺ̱ס㷼鷿ϣ㷼鷿û˵ˣΪֹҲֻһȺֺܴͦһ´ûУκͷҲܴǺ󻰡ɺ̧ͷ㷼ı飬Գɺ⣬ǲ㡣 
ɺ㾡Ÿ㷼ָڳɺļ߮۾Ҳֵش㷼塣㷼һɵĵ˯ȹûд֣ӣԳɺ͸ڷ϶׵Ŀ㷼鷿㷼鷿ѩ׷鷿֮伷һ鹵ͷϺɫģ͸һƯ 
ϴֱۺؿԺ󣬸㷼ʼɺϴΪţòѳɺǰɺͷ˳ƿڸ㷼鷿ϣʼ鷿ĥ 
㷼һ£ϼΪɺ֮ųɺĥԽԽ㷼Ÿеֹͣ˫ؽɺͷ˫ϣ﷢૵ 
㷼Ķ˳ɺĪĹɺ˳ҵ˶ͷ˯¿ʼ˱㷼ûֹֻǽүͷøҲԽԽءү˱Ÿ㷼ͷҲʼôߵذһ鷿ϸ 
ͻȻ㷼ƿүͷֵ˳үΣԳү˵ү㻹СʱһԸ㷼𣿡ΪүӸ㷼Ǹعѵʱ򣬾ͽڳɼҵŮӶԸ㷼ϲǵؽгүү 
Ȼүصͷ 
㷼ȥ˯ȹִԲְ鷿Ƶ¶ڳүǰүһ£۵ֱ۱ס㷼ſڱҧסӲӲͷƴ˱Ū㷼ٴαסүͷһֻڳүıϸĦţ﷢ء 
㷼鷿ŪһԺ󣬳үƿ㷼ϸؿʼŸ㷼塣㷼ϴ˿ֻʣһ黨ڿ㣬εذ˶ƨɺ͹Ĺĵë̫ڿ̫СëѾ಻סĵشڿԵķ϶ܳڵ˸ںڷĹ⡣үȥЩ͵ܳëɳɳ 
㷼ѵڿ㣬һϴòã㷼үЩڣҪͳүһϴ衣 
үϳ˸㷼ڿ㣬㷼ŨܵëһֱСϣȻ˳˵ǵش֮ӡү㷼Ũܵë̴̵ִë׵ĸоʹóүɵؽҲ˸㷼΢΢¡СƬŨܵĺɭĦͬʱֵʳָָ㷼֮䣬סƬʺȵĴϷɿĦʱôĴָŪڶ˵ǿС㷼ñ㱻ˮģүָ̽мĺ 
㷼鲻Խشүͣ㷼ܲˡ 
үϽֹͣ˶㷼ָóͨһľͰȻֵģΪľͰֱһϣһҲԵӵ 
㷼ˮ׼ȷץס˳үļͣһסүļŪƤһ˵Сڳɴ󼦰ˣ㷼ˡ 
үеүļͿʼԽԽӲ㷼ͣŪүİƤͻȻ͵һ㽫үĹͷ˳үʱеհʹеʹ 
㷼ͣϧ˵ŶԲ㷼Ūʹ㣬үվ㷼ֹʹ 
үվ㷼˵ץүļͽһһŪʱͷŪүϸ۵Ĺͷۣ˵Ҳ֣үĹͷϱ㲻ʹˣԽԽҲԽԽӲˡүһܸ㷼ػķһڸ㷼ʱڷ鷿ݺݵץѡ 
ֻ˼ӣүеǵܣȻүԼǹڸ㷼ůүܿ㾫һɣӸ㷼һйעˣ㷼ؽүͯӾһβʣȥ 
㷼³үͯӾ֮󣬲ûнүСļʹóͷ˱үĹͷһֻŪүССѵһֻƵĦүĸš 
ʢĳүڸ㷼˫µĽ£󼦰ͺֽܿذͷ㷼³˳үļͣ÷ɧ˵󼦰̧ͷˣүүѴ󼦰Ͳɣ㷼СѨˡ˵תſͰϣ߸ߵ˶ƨɣˮĵүƬʺһһģ·ٻүĴ󼦰ͽ롣 
ԭֵ֮ĸ㷼ڹѾ˶֮ͽǻڳүװֶˡ 
үԥṇ̀ȴ򲻴ڸ㷼ƨϺڻȥ޷롣 
үҪż㷼оүľ̬һ߰οүһַסүļ͵ݵڣֳſ˵ˣڿǰˡ 
үס㷼ĴƨɣԼƨǰһͣүļͱ㡰ꡱһ˳ػ˸㷼յһǰδеĿдӹͷϺܿشȫ 
㷼Сֽʹǳүʱļͻûô󣬲ȥҲúܴУΪָ֮⣬ܾûбͲԵʡѾˮģԳүļͳǷǳ˳㷼ƬʺĴһһסүĹͷ 
үó졭ԡ㷼Ҫˣˣม 
㷼үô˽ִԼˣʱүСѵ 
ү㷼ѩ׶ĴӲͣҡΣץס㷼Ӱ棬ʹ򣬲ʱŪͷ 
үҵͷ㣡ʹӴѽү㡭㷴ǡôأᱻˡࡣ㡭㡭㡭滵ˡร 
ࡣү졭ͱ㷼ġɧѨԡԡҴûСĸΡˣҪйˡ 
㷼ܿ߳ˣӶ˼£һɹ̵ҺڳүĹͷϣ̵óүĹͷģ¿ˮнһ 
һθ֮߳󣬸㷼·һ˫۽յ̱ڳүϡүļȻӲӲزľͰͷ㶥ס˸㷼ӹ 
ȸ㷼Ϣһ֮󣬳үֽͿʼڸ㷼СѨùͷĻоĥ 
㷼תֳүļȻƵĲխСͷӹ֪óүүļǲݵġ 
үȥϰɣ㷼 
ǳүǺĨϵˮү㷼Ĵϣ׳Ⱦٴβ롣 
㷼ȴסүļͲóү룬˵үһ㷼ɡ 
үصͷʼ˱ɫĴͷһָһŷʴ鷿ͷһϣŨܴ೤̵ëȻʳķָ٣ָڿš 
㷼ѱˮĽʱǴɵˮԴԴϵڳүָͷַ£ɡ 
ү㷼Ӷ˱Ժ󣬱˳ؿһ·ȥ촽۵ʪϣͷ˱ʺҧˣֻתʴӡ 
㷼ղűүɧˮģֱүһڣˮûˣ 
ԽԽࡣ˿ٱү˱ҧ˺ⶴŪӣٴα𣬿Ľеࡣүҡҡ򡭡ܲ졭ҡ 
ү´ץס˫Ȱķϵߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬ͦһֱȻļͶ׼Ϻɫⶴһ̣һû룬ͷֱӹڡ 
ҵүԽԽˡ㷼㷼Բˡ 
үͷȵļͣȻȸղִ࣬ڸ㷼ĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󼦰͵ĳ壬ģǹ񫼫ˡٿĿɧģʵڲԼװĸ㷼СԼĸ㷼 
үôͻȻ㷼Ҫ㻹û侫ѽˣүûɵСѨҪɻˣүð㰡ɵóүǸ㷼ĸʵ⣡ү氮ˡСԹԡ 
㷼㷼ˬСѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽҵ㷼 
үɵ㷼㡭Ūɡ졭㡭 
үɵڴϣ㷼ܿڳүĸ£Ŵ󼦰Ͷ׼ԼĴѨʹ³˼²ʹô󼦰뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡ԽԽˡ͡ม 
½һԴڳүţ˫ֱүĺ촽Ƶųүۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹүĴͷĻģүҲĻ˱ĥô 
㷼̧˫ֳڴϣԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˡ 
ү˫ð˫һ죬ץס 
㷼Ĵ鼰ͷٱүһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ 
ҵү㷼ܲ׹Թԡ㷼СѨҪˡҪ󼦰͵ġүˡүҰɡ 
ҪҲҪô䡭㷼ķѨеҺһҪʹض㷼СѨүȻʱҲ쵽߳ˣ½û渵㷼СѨˣϸոѾһˣԻԽվز侫 
ѽɷ򡭡ү㷼Ҳܲˡ䡭ҡһ𵽸߳ɡԲˡ㡭ү㷼СѨҪҪ㡭ơˡ桭ܲ㷼Ժʱ㡭ѨˡġĲˡ 
үõ㷼ŵŷſƴظɸ㷼㷼һѽҪҪˡ졭 
㷼оѨĴ󼦰ͷ֪ͣүҲҪﵽ߳ˣϽƴȫŤŷΣʹѨһЮһЮģ˱үĹͷóү侫 
㷼㷼ҡˡ 
үеһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈη 
㷼˿Ʈ죬ѾﵽļޣĶ㣬ذһڳүϣȫڲͣĲ 
˺һӣ㷼ųĴ˵ү㷼𡭡ֻҪѼͷŽ㷼ɧѨ㷼ʱ塭 


     Ҳѱ߲ 
ȥһգۣҴ˵͵ˡҸȡ裬ɼҼõһݳŵĴŮҵõһʷļױʮ˼ûײòͬŮԽȴָͷųɼŽ׵ĻΡڳɺֵϲߵߵģһǺߴģģ޲ϾͰˣŶԺýϱ§ڻúŪһŪ 
£ǧС޵ɼҴԺ˼ɫҲֻðѶԽ˼¡ 
£ʢԸȥȥȡһ滧ȥȥ˵Ҳһ¡໥˵һĻ˼ͳˡ 
㶫һرȣˣӸպһʱ䣬˴һʱ䣬Ϳˡ 
үʯҵҪ㡣죬ɺոճԹ緹ڿЪϢܼұͨ 
ͷҲ̧طԸ 
ү밲ˡһϸϸصŮү̧ͷһһȻƾɣԵŮڸ򸣡 
ʲô°ûмġˡү˵Ůȫֻںڵͷͷһ಼ֱϴź£½һȻԵ㿡Σʮҡ 
үŮݣʮ꣬Ϲʯ⻧ãողˣҹ¶ĸôݱ˵ 
ŶʯҵģǷҵˡү˵߷Ըܼʲ 
ܼҲһ̣˵ʯҵģǷʮһ˿ɲ顣 
үͿǹ¶ĸķϣĹǰɡһäҲֻϣүҵ 
ôô˵أԹǷ˻ǮôĹأҪ˵˵ôɡү˫ǰ΢ͻ˫ٸԽԽЩζ΢̵С죬۾۵ļü͸һľүȤˡ 
ŮӶɣʲôҶܳԵġҵôŮ 
һ˵үΧΧתһȦ˼Ƭ̣㳯Źܼ˵ģҲҲԵøɾڳӺˡ 
ûнˮãʯѺнˮģˡүתֶ˵ 
һȫƾүллĴ¡˵ŮסɼңæүҾ 
үԸܼҸɾ·תȥԷ 
ղŶݿ˺һүͻȻһ硣ϱȢ˳Է棬ǴŲŲүģһÿסһ£ǲһ׷ŶˣӲǳȥһ˰ɣѵһ㲻룬ǰѴһϺõԻҩ˵Ů˾ͻܵòˣҪз·ܽʹࡣ 
ˣүڳзǰ˰š 
緹ʱ簴ʱʺԺ󣬲Էүصעɫֻ£ߴ¶Ĺǰ˵û¶κүɫǿϱü¶һ˿ǳ˭˵أոպɷ£ɷһȥһ£ഺ٣һסţĸٸء뵽ʹϱͻ̵˫;µһƬۣڰضϱ˵ϱΪˣһúýġ 
簡극鷿л˵ڳϱܹ⹫⣬Ҳ˼ǰˣﾹĪĸ 
ԹзǸѵõһʱ䣬Ҷץʱ˯ȥˣɼҴԺԵ塢ġүԹ׼һ¾鷿 
ո鷿ϱӯĲӸ˽ 
֣Ĳ衣ϱڵһ裬ܹԼ˵Եʣϱûọֱ̀˫ֽݵǰ 
磬үûзŹϱܽӴκλᣬŽӲ裬һѣѸÿٸŪһ糺죬ֲ˵ʲô 
簡˼ȥôãΪˡλú㣬ȥˡ 
Ļôֱʵ˵˵ǹϱ֮䣬ϾŮб𣬵˵棬ŪϱӲ˼ 
֣ô˵ϱߵصͷ 
ղ˼˴һƿڵķ۸㣬Ҫҽ㣬˵Ǵ󲹣һҪҿȣһСƿܹģھͺ˰ɡͣһ£ֽ˵Ҫܼȥܴ˼һ£ЪϢ죬һ㣬º 
ϲţҲ룬ӹСƿӣͽһƿۡһںȹ⡣ 
үϱѡۡһںȹ⣬˫׶Ƶ굽ϱµһƬۣ룺ϱүүҪúõˡ 
ӹ⾰ϱ˫ץסڣﲻϵ߶֣ҺȺȵġ 
磬ôĲ˵үߵϱǰ§ס 
Ҫط䡣Ҳ뵽ڹǰϱ㡣ûˣֻҪ󹫹ˡ 
ãáү֪ҩЧˣһϲԥ§ϱһ§Ըеβһָǰ꣬ŷƶץˡһĸоȻͶϱˡ 
֡ϱȻͣ־ʮѣɵ÷΢ĵֿ 
үֻɿ˫֣ϱһصصڵϣӽϣˤĲᡣ 
ү˲ˣæǰסϱֱ鷿ȥ 


     ϱ˽飨һ 
үʯҵҪ㡣죬ɺոճԹ緹ڿЪϢܼұͨ 
ͷҲ̧طԸ 
ү밲ˡһϸϸصŮү̧ͷһһȻƾɣԵŮڸ򸣡 
ʲô°ûмġˡү˵Ůȫֻںڵͷͷһ಼ֱϴź£½һȻԵ㿡Σʮҡ 
үŮݣʮ꣬Ϲʯ⻧ãողˣҹ¶ĸôݱ˵ 
ŶʯҵģǷҵˡү˵߷Ըܼʲ 
ܼҲһ̣˵ʯҵģǷʮһ˿ɲ顣 
үͿǹ¶ĸķϣĹǰɡһäҲֻϣүҵ 
ôô˵أԹǷ˻ǮôĹأҪ˵˵ôɡү˫ǰ΢ͻ˫ٸԽԽЩζ΢̵С죬۾۵ļü͸һľүȤˡ 
ŮӶɣʲôҶܳԵġҵôŮ 
һ˵үΧΧתһȦ˼Ƭ̣㳯Źܼ˵ģҲҲԵøɾڳӺˡ 
ûнˮãʯѺнˮģˡүתֶ˵ 
һȫƾүллĴ¡˵ŮסɼңæүҾ 
үԸܼҸɾ·תȥԷ 
ղŶݿ˺һүͻȻһ硣ϱȢ˳Է棬ǴŲŲүģһÿסһ£ǲһ׷ŶˣӲǳȥһ˰ɣѵһ㲻룬ǰѴһϺõԻҩ˵Ů˾ͻܵòˣҪз·ܽʹࡣ 
ˣүڳзǰ˰š 
緹ʱ簴ʱʺԺ󣬲Էүصעɫֻ£ߴ¶Ĺǰ˵û¶κүɫǿϱü¶һ˿ǳ˭˵أոպɷ£ɷһȥһ£ഺ٣һסţĸٸء뵽ʹϱͻ̵˫;µһƬۣڰضϱ˵ϱΪˣһúýġ 
簡극鷿л˵ڳϱܹ⹫⣬Ҳ˼ǰˣﾹĪĸ 
ԹзǸѵõһʱ䣬Ҷץʱ˯ȥˣɼҴԺԵ塢ġүԹ׼һ¾鷿 
ո鷿ϱӯĲӸ˽ 
֣Ĳ衣ϱڵһ裬ܹԼ˵Եʣϱûọֱ̀˫ֽݵǰ 
磬үûзŹϱܽӴκλᣬŽӲ裬һѣѸÿٸŪһ糺죬ֲ˵ʲô 
簡˼ȥôãΪˡλú㣬ȥˡ 
Ļôֱʵ˵˵ǹϱ֮䣬ϾŮб𣬵˵棬ŪϱӲ˼ 
֣ô˵ϱߵصͷ 
ղ˼˴һƿڵķ۸㣬Ҫҽ㣬˵Ǵ󲹣һҪҿȣһСƿܹģھͺ˰ɡͣһ£ֽ˵Ҫܼȥܴ˼һ£ЪϢ죬һ㣬º 
ϲţҲ룬ӹСƿӣͽһƿۡһںȹ⡭ 


    ϱ˽飨 
סϱ۵ӣүͷˡò׽鷿ԷæԴϡ 
ʱ磬ʹҩķʹͣղһˤˤôʹʹĺϣ˭ࡣ 
磬£Ҹ㿴ȣˤҪ֪ΪԼ׼˯ˣղžʹһܼ˵Ըڿ㣬ֻ׼ȹ˯£ڹҪĴȣǻй 
УУ߰ɣӺˡ 
磬ôأˤȿǴ°ĻүɷŹϱۣæϱȹõֻ׻λεȾ߼䣺ȻҴȵڲ࣬һӡ¶ϱͷҲˣ뵽Լȹڷ⣬رëڲסĶ̿㱩¶ڹڣϱߵӺͷ۾үʱҲһһָĦϱ˺۴һּװϱ쵽ϣʼŪ 
ҲҩãټүֵֻĸŪϱط΢ 
ˣˣˡϱͮͮģﻹܿ¹ֻԽԽ˽Ĵ֡ץסͷץ 
Ѿ֮ʱүϸķԸ˵ԣ磬ſһ㣬ϸ 
үħһ㣬羹Ȼ˳Ӷɬؽŵøүֲͣڴ˺۴ҵذˣǴ󵨵ϱص޸ڹؼʱȴһ˫ȽؼסүЦһ£ɿ֡űǼȻ߳˵磬ſһͺˣ 
䶯ѵ壬ʼѹԴշת࣬ƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ŶǰĹôŬ߽Ƶ̾ѽáܡӵġ 
ϱ¶壬үŲסˣ׼ʹǿʱ漣ˣֻϱ䶯ĽȻסԼھֹһԺͻȻǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬Խ˴ȸָͷ¡˽ʹǿ㣬ָҲܸоǹȵʪʼ˹ذǴ¡ 
羡ܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ķӦ繫ԤϵģƼƾܣʵֻܻӭΪүƿǿĴɫζĳҩֻҪ˱ҵŮѸٱɵȽķҲУˣү˭ҩЧƲ֮£λįʱϱض޷ܾԼĹΪĿ֮ 
뵽ү׼ȷϱĿ䣬϶Ʒյϱǣүͷһͣ׵ҧȹϴŵĺȹȫ¶˲䣬ү㿴Ǹ˼ҹ롢겻壺Ƿ˫壬ҪӺɻɫеƵģֱҡҷԣʱգ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰ϱ۵ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷʱȻϢ磬ֻǸӼŹΪΪˡ 
ϱ𹫹ˣֱӵ£Ĵͷ׾ٵز׽ͦͦͷ׽סһһųסѵ⣬ʼҧ 
мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹𣬹ÿһ¶⣬ּߣǴնҲȼǺ֪꣬ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼɷ㲻ͣŤүʱȻϱ˼ϱ΢΢ŵĽԽԽ촽ϱĶ˵Ҫţ磬ֻúôģģԣ磬Ҫ¡ 
ϱû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢүۿѵˮɵʱ̣㽫ϱֵͷĵƵԸе㴽棬鷿ƣҲƵϱ˫ϣһֱ۾磬ֱС߰ͷͼ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ӡ̴ڡһ߼ӱ䶯һ߼е˵ޡҪ֡ĲСôԡมֹͣ֡Ҫʿɶֹѽ 
ʵ˵ãһ˵ùһֱڵȴͷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䣬ֻҵŴ۾ƴ³еĴߣսŮԵүԸⲻ̽ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮ҧϱ۵࣬ñչ 
үסӣ磬﷢ү֪ҩЧжɿϱӣϣϱ෴үĴ졣үһЦϱ˵ϱðú÷ɡ˵ҵϱӣС˱ 
ϱ£ڽϱһ˿ҡ 
ɼүϱһ˿ҵ壬ǰ͸졢¡͹Ե͵ร磬ҵĸαⱲӼð۵Ůˣ 
ʱI졢ɵ˫ۺߴӵŹֹҲǴʱʤǷݸоվδһֻҧ´ߴذת˿ȥүѸٵط𣬵ѵϵĳʱ緢һȵԭûڿ㣬էȻ壬һֱ͵͵۽⿴磬ͷһС¹ײԭĹбңĿ֮￴ôһ֧ 
ƺԾִŵı飬үض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣЦֻϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣Ȼ˿ȥǲǰѾٵˣסߵֻ֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣 
үһμƻõ顢һ˫ְԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţҲоеĴԽԽҲԽԽ֣޷һȦյĴ˶̶ȣĴһƵģȻתͷɬضŹĴߺüӣȻŵһŵĿ˵ม֡ġôô֡ôô󰡣˵Ū˼£̲ס̾ޣĺô󰡡 


     ϱ˽飨 
ۿԼĴ¶һȤȻģү֪ϱѲپڹϱǲϵĵؿǰϣǸߴ೤÷鹵м䣬ȻŤΣʼԼϱϴڣҲ˫ѹʹԼ˫壬ƴԼסǴֳʱǶˮĴ۾Ҳ󵨵ǿŲͣش鹵дɫͷүֻ֪ҪһǰHĴͷײ°ͣЦҲԽԽŨү֪ҩЧѾȫ˫۹ʾԼֳ˵֣߰磬ϲϲ˴纬µľ޸һۣߴذ۹תԱߡ 
δشȴֲԾٶ촽⿴ȻĶܶùүۡæ˫ѹϥ棬ǰһŲӲͦĴ˵ıǼϣ罿޵Ҳ˫֮䡣ȻסԼôͷĥ͵㴥°ͺգֱϱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĴͷֹ˵ıǿ·ƺҲŵɢŨζƫͷܣү˫һУױ㱻̶ڹү·ʱ޴ص磬ˮ˫¶һɻȹâ󵨵үǶۡ 
үǴ֣Ϊ˭µĴҩŮ˻̡ˮֱ˰ӵҸʹŮ˵ͲͣҪסͷߣǲǾɽǾ㣬ǼʵѨѾõ㣬򲻹ʲôҵٸվԾܾ˳Եˡ 
ԣүż˹ƺƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪĿУμȴƴҡͷؽ˵ʲôҲүĴͷ룻ˮ˫뿪أϵıȽƺԼȻڽӣȴͶһ㣻гүҲںԼϱּĹϷʼıսԣٺҳ˫̣ӲĴͷҵĹˢƬԸе㴽ŪһԺɴֲ˫Ĺͷֱܹѩ׵ıݣ޿Ӷݵƾùͷڿˢ 
Żǲɿүùͷˢ˶ӵı֮ҲʧȥġһͻȻס˵ıŵ۾ǲɲǼ䣬ܵ뿪˵һſ̴ڣүǵȴʱĴͷ룬ĴͷҪͲ˲䣬ҲٿȻͼٵҪֻͣҵѲһĴͷѾȫֵסذסɲǼ䣬ʪȶ⣬ȴԱؽӴүڵĴͷ統ߵƫһ㣬Լɨүϡһʱ䣬үֻùͷһůʪţͷһ±ϱҧסʱүˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵ษީˬԣ죡ٰһΣȻҲһڷһǿУ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥֻأԻζǷĵܶ˷ܣ 
˿̵үڵȲķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷ绹ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſͺֻſһ϶үȴһٵʹϢεذԽԽҲ̲סشڴʱүĴͷҲԸԳزӣͷʱǺĴүֱˬáۡ 
үͷȥֻԼϱŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵĴͷģԽԵޱ޶ףһʱ֮䣬үҲˡ 
ţү̽ŽĴͷĺܣÿֻҪһڣ㷢ѹʹҲҹⶥ˶ĺͷֲϷֹͷܵĳܣȻºͣ˶ĹͷһαһθǿıȺڻü秡УӲؼǿʺȻֻ˰ŹͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬİҵҡҪӿֻүȴڴʱһؽĴͷײĺͻȻؿͱһ㣬ʹû֫Ҵٿϴ۾˾źͿ־ɫϱòϣȻظһ˿̵ĹЦỺذѹͷ˳һ㣬ΪҪγߣܹúõشʱүȴΪٴͦͳ壬ͰȫɽԼϱԸСڣ 
үԼĴ㳦Լֻʣһ¶棬֪ܳܵļޣδӲӲֻǾۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģһֱϵ˫Ҳ֤ѾٶıԵүسӲĴͷǽĺʱǿҵĥеޣˬ 
ϱԴ֮үһһ˿ҵ磬ԼվڴϣĿ䣬һֻץĳԴԼ˫֮ѹȥηҪܿŭɶĴͷڱүѹסԴȴ˿޷ܿʱҩѾؿ˹ϺͷһȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮ಿݣƺ׳䣬ҽ߹ͷȫԽǺŴԼ֮һĹͷ̧ͷү˷ܵףڵȴһָʾ 
үѾڻУ֪Ūٴεľɫʱ¶ֹ˳ѱүжϵģǰϱȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵߴͷͷתͷ·čʱүԼˮĴͷʱֲ֧ܵĪĹһ㣬ҡףҡ϶£ʵķ˺ôĹ򣬲 


    ڰ ϱ˽飨ģ 
ү֪ʱԲйҪϸϸڻϱÿһ缡ѹԼϣɣʽλʼ̰ذѩ˵ĽʵΣű㿪ʼĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˶ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼڲֻ࣬ǣͷͣѨŰʱһαһξãʪ磬Ҳ̲סˮ 
ҡڵΣϳڵүʢȻһţؽ˶ǷۺɫѨֹˮʱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼү㷢Ѿ̣һйעĴʱİӣˮɢǷƲ軨ζү֪°ĵʱ̣ʼ̰˱粻ϱˮĴݣϱĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷˵һϢſΪֹ 
үδֹͣ˱£ڱµĿУΪ˳壬Ȼ𣬱ŮµԺѸڰ׽֮䣬ԴʱλϱȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬ıүھõ磽⣬սʪܵĶѨϸعƬխСʹСԺ˫ְ⿪ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣүԵѨČ° 
˵үʼָͷȥ̽ĶѨǻȥ̽ǳȻָͷٵתֱѨһ׵Сڿ֮Ĵͣٶȶչҵ˱ҧʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣƴүԴ°ѨŬү²ϻζͷ 
֣㡭ѽҡҪϱү 
үƽﴹεϱߵİ󣬱ǵֲ緢ˡǿѨͷָͷɲĳͷҲһ֮󣬿ѨٶˮġȻٵزЦ˵캰һ׸磬׸ϱɦѨ 
Ŷ֣ߡء缸Ǵſ˵ţһ˫§˫ȣֿʼȲ˱үǵĹͷ 
һ粻Ͼͷүͷɵĥһֱôĵˮ 
㣬캰һ׸磬ϱɧѨүЦŶŪϱ 
Ŷ֡磬׸磬ᡭ졭˼Ҷܲߺ죬Ž߾ſȣѸʪֱĹͷ϶ 
׸ϱɧѨүһ߲ĵؼ֣һ߰ѴͷѨѸĥһ֮˳ܹݵַؽ磬ò˳ 
ҡҵ׸ѽ㡭졭塭ϱġɧѨɣˡߵ޵ݵذ󹫹ˡ 
ϱİүҲ̲סˣһȫխڣˮģүĳߴ磬Ǻͦģ磬ʱˮһ㣬һ˫޳̲үϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡 
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϵ𽵹һδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ 
үغԼϱŸؽ쳣ܵİУˬ궼үƴĳ۳ң侫ľڣϱϵȫˣ˶ԣһ֮ŮϵֱǱȵɻˡ 
үʹؽһξҺ䵽ĸԺʪܡ壬۶ؽߣү˯ȥǰ¥¿ӵ㣡仰˵ԼϱĸСʱ 


    ھ ݣϣ 
ϣЪϢүԷϱ֮μȻѾһǾÿٸһǲɻ֣һսȻˡͲϸˡ 
λһ˵үĴ̫̫̫̫أʵү檣ʵǶиĵԷүȥķ̫̫ҹ˭Ҳܹʡ̫̫֮ƣүϲҹȻɼһӦ񣬾ɴ̫̫ƹܡŴ̫̫ڣүķ´̫̫Ҳֻ۱ֻˡ̫̫̫̫ڣҲ͸Թңڵ 
һܺ󣬴ү˼ȫضˡʱΪ˹˼ӵ棬ϱ֮һԵ 
׻˵ñʤ»顣˼ٲһսȻҲ֮С 
תۼ䣬ʯҵɼһˡƽʱȱӪٸֲڳɼһµĺòˣԽÿΰˣǹĹĵظͼ̵ͦƨɣκ˼˶Ƿǡ 
ҲǺϸ£күԷĴٻؼˣܼʱ³ݷүԷүڶ뷹ʢġݽݸүʱ˵үķ 
ү̧ͷһƯһٸһߴǰɵ飬һûɵĿʯҵݣ 
ѽүҰлҡүǰͷûɵϷһƬơ 
Ŷãáүһ˫ǹԲϣһϲæŰŪɧϱˣôôһ˶ˡ 
Ӷסģүĵعһ 
үסڳԵӺءⶼүʴȣǹ¶ĸŵ԰ҡ 
鷿ԱСԭ˼Сʱˣĵĵطҿסǰɡүһ˵һ߷Ըܼȥһ¡ 
ллүݸͷˡ鷿Ե䷿ӿݸ˵æͷҾүظѣߵһͨ졣 
ס鷿ԵķȥҪ;үɵطԸһתͷˡ 
ҹɫɼҴ壬ȣ¥¿ùʮ֮ǲʼ׼Ϣˡ 
ү鷿һ̣ŲŲæس鷿ڵСȥ 
ǰү׼ţȻˮջ֣˳ŷ쳯ֻ̽Ŀǵһ裬һֻһ̿㡢Ůڲϴӣ׻λεֱֻ۵òڲͣĻζȻûȫ㣬̵ͦβǽеһ̿ýģгͣ걻пϵһ 
ֻһƣүµ޿ŭүʱˡүһЦᶨƵ׼õ״˷š 
ݽסү䷿ӣˣæɨϰźС˯þ󣬲Ÿеȫƣȥϴֶ࣬ڷӴˣæˮڷϴڷȻˣһҲûвȻڲϴӡ 
ү÷ţϴԡеٸȥ 
ܿүߵݵѸѵԼ£ֻһ̿㣬ſ˫ۣһѱסݰӣͽԭõһŴϣ˼ԭˣ䷿ÿ䷿һŴ 
ר־ϴݣͻȻӱ˽§ס棬ŵ 
үһס죬Уңݣ 
үϵݣүҹԼ䣬Լӣߵ޵ݣΨΨ˵үѽ 
үһЦһϣ˵ԼĿãݵְԼǱǵϣ˵ɶ֪ˣ 
үôܡܡأݱͻˣŵ÷Ҫд̫̫֪ˣöС 
ԣүú㡣үǲµݵĹǣ˵ɼҴԺүҵأ˳ң˭а֣үʮּ 
òܵϿүůĻƺҵ˼Уһᣬүϡ 
עӲԼŪڻүͰһųĴ鹵һͽǸ߸ߵѰͷٵŪһֻ־쵽ݰ۵˫Ͼ鸧ĦţȻһ㱡Ķ̿㣬үＱָͷݵǵشһ͵Ūŵ۵ĺ߽˫ֲץסүȸ֣ͼֹүһĶ 
ΪүҰװү˵ʱıƺǻһˡ 
ү˵ܻԸеСӣһ߻ݵ˫Լ£ݺݵذԼӲϣʱֻǿǻˮŪү˶ޱȵĳ 
ү¿ãݹԼ£ǱŪýɫҺţһ½͵ݵıͷϣ㴽ΧţʾſԼ촽 
һٸļƣһӶסˣҧһȥǲϽǳªĺɫͷͷϱϲͣĦ̼үعֽһᣬݱϡ촽ϡ۾ϵͿ˰ɫҺĴۡүĿţԽĵ 
Թԣүһүһ׽סǻζıӣݺһʹ۴촽󿪡үЦźǰһͦԼĴȫͱ㴽ݻæȥֵǳĴͷ촽ҲһһϡʱүоԼĳһȺⶴоõڹͷĶǣүȫһòչȥ 
ⶴĳܣǷץסݵͷĿѹȥỬﷴŪٿǽεӣСһ˶Լү̼Ǻ죬ͻȻһУȫҵضֻÿ¾һɣһŨɫľҺҰ۱кȫ뵽Ըе㴽үһ㣬ȫ̱ϡݵŨŨİɫҺ壬°ϡֱǰ۵鹵 
үոй᲻ý˵㴽˳Ůµ̱ڴϣݵ汻ѹүĿ£һ׳˶ﻹεزӣСһǵͨ죬ﲻʱĲҺִϣԵݵıԡ 


    ʮ ݣ£ 
ЪϢƬ̣үС۵§סݣүó𣿡 
ֵഺ٣֮ع£ղžүһڣѴүߴصͷ 
үúÿүһֻ̧ݵ°ͣϺѲ 
ŶүˣݲҶ˫ֱƹɫֻۣðͷȥϰֱ¡һѩ׵鷿ȻͦǰմɫҺӳ£Եҫ۶ĿԲϣɫͷڸոտڽĴ̼¾ǿ𣬺ڵȴŽܰ˵Ʒ 
ү˴ģæ˫ץסǰһԻСãʼһķ飬ϵӣңүǰ֣֮¡һ˫һߵͷ캬סһӣңӤ̰˱鵽飬ִ鵽飬ѭ޲ðСӣҧ̵ȥү¸ոƣʼѹ 
ѽүү㡭ˡҰɣĴ̼ߵҲס΢εСһƬơ 
үݵķϰٰŪ˱ڣڱյûʵҲ̲סˣһѱסүͷү˹ĴȻȵģ˫۽§סүĲӣȼĳɼүҵĹơүȻҲֵܣݵСУʹؽšȻ˫Ҳּͣͣǰ꣬һ·ƽûһ˿׸С£׵ذĶ̿ïܵɭͣƬ̣㽫˽ݾŪѸû֦ҲѨ滬ģҲֲˮҺ 
үԽŪ̲סһУ˫½סүıٵشϢţүɧҪˣɣ 
үڹؼʱ̾˹ӣⶺ˵ҲǾ𣿡 
泱죬޺޵ᣬϲ㣡 
үٺһЦſϣһǹԾһǳӲʵһȫѾˮѵѨСүеһȵⶴйˬĵֽ 
һУʱȫһΣ˶һ¡ţ֫סүڶ 
үҵɧ㡭Ǹô󡭡ôְһƣү·ŤһƽʱǸ˴ģѾûӰڵ 
үһμݵ龰һߴģһ˫˵Ĵ۾͸Ż飬Сװ۵ģź죬Сѣӷ۷۵ģСſӣҡٿҵĿ£飬ͦһԲĴӲͣŤݣǻͬһӢ۾ 
ھٶغϵĳȻүеݵĻһɹ̵Һ罦ĹͷϣͷͻȻɧѨҧסһһǵдСȫϮһ߽Уʱ̵ľӴȪһɽǻٵĺĵشͬʱйˣ˵˽һҺǣһƬǼ 


    ʮһ ƺ 
˰ȥˣ˼ػصʱյģһӰҲûС 
үˣʲôԸܼҵͷظˡ 
̫̫ȥˣô˲ˮ˶ûУүͷ˵ 
ү̫̫ȥˣѾҲȥˡҪҪСܼΨΨټټػش 
ҪǸɵѾͷҪһ˵ݣүǰ㸡ֳһ˴Լٸ˵ũ壬ڳɼҺ÷ò˵ţԽԽˮˣ֮彡ʵϸ͹͹ðĵطүġƽʱҪֶŵռˣڽڸǰҲҲһ׷󣬽һѵõĻᡣ 
ϱү鷿˼Сʱι˺ӣϴո˯£ܼˡ̺үƽʱ̵Ѿߣôеˣݱƴǣν£ֻþһܼүԷ 
ʱүǺſڿʣæ첽ߵǰүӴϷ˼һǸԼ˼ҹ§Լһ˫۱ųĹžƾһתͷͰѸԴʹٸǰ̵ͦ˫ȥŪһɺ졣 
ү𶯣ˮݻﹰһԴү˲ˮѲˡ 
ҺȡҪҪȡġ̡أ˵ţүһֻ־ݵǰӣһֱֻסݵͷһžĴ죬ذӣϡ 
ү㣬㡭ݻ˵ͷͱүĳסˡ 
Լһڶ֮ʲôµĺһ̣ĸҪСһƿү˵үʲô 
ү˵ҹģ˵ǹйŮģʲô˵ݡ 
һСǵͨ죺ңȥ̫̫һү׼ܿ 
ֵҪүƺƶȫˡһֻץסǰʹһݲһƬѩ׵¶ү˫ɫǰ 
ã߰͹߳ȥԡүץס˺µ·ѹͷ棬ЦȥŪǰΪͣԾСá 
үкãҰɣô˰ٸĶ 
ݣһСĵģ˵˲˵˭֪ԣүĻүĵʱһ߰οݣһ˫ֽ§סǰӣ˵ıӾͲһݾֵصɴ˫ۣȴ˫Ѿүסˡֻ׼˵Щʲôүʱڣ͵һͷ˻סС죬ͬʱʼֶǰʹѵչ˼ҵĹƣ 
ݿʼǼֿƫԴүۼͷ裬˫Ҳжֱ۽˴ֽסڳֱ㿪ʼǰζšλ伫زͦеԣһү꣬ǰͷҲѾӲⷴͷ͸Ӵ̼үǾƺķ 
ûһʱ䣬ݿʼȫŷ˵ֿҲֹסطһѪڵүʢɿסϵ֣˵֣ʵũ帾Ůͷһ鱡ʹһʻ߳ܵسүǰʺһͷõɫ̵ţүһЦһ㺬סͷ˱ 
һת飬ȥҧ飬ȥƤĺӡүԼ۵صķ쳱ֹסһ 
ͷϹ񫣬ү׼ռӣС죬촽ʱȻûֿүӣػȦȥˣɬػӦүһϲ˫ҲĿʼӵأֱͣݴĽԵ 
һ̹ⲫѱүһ˿ҡʱүҲȫţѩ׵ϣЦǸΡΡ꣬һƳۣͿŭڵĺڼһߵս˫ۣƫͷȥ 
ٸ̬Ӽүģɴһݣ˫ϥŲƵݲһǰѸϺɫĴͷ쵽ݵСһƫԴһȥƿ뵽㴽ϵǸϺɫ 
ݣԣСءүһЦһ˫ȼסݵԴ 
үĿŤ˺һ󣬲ӶŤͨˣʵû·ˣС촽ǿ΢΢ſһС졣һɲǣү͵һͣͷѾỬ㴽үʱеǵĹͷһůСȫһ˷ܵò緢֭Һ 
үԵʣү׳˶ݵӣСسʱΪֵĽƣֻ赲үǻ֡үĹͷͱݵһһ棬һĸоʱϯүȫǰϷ޷ȥֻһУȫһΣһɣһɻ̵ľҺ緢ȫ뵽ӣСߵæһŨɫľҺСͷ 
ˬҵĸΣүſݵĽϣ˵ոһйǧͨ泩᲻ýӣС˳ƣĳݵС᲻뿪굴ǵ 


    ʮ Խϣ 
˵ɼҴү˼һˣףҽԸ⼸²з£Ѹ֯˼үǣжˡү檻һݣүҲֻúǰҰʳˡ 
һãڼƵĻţҪסһүֻǰ̰úԺ󣬵ʹظˡ 
үл͡үոջܼұ 
үЩȥɡ 
ɼҴԺĿʱֻһʱĸ٬ٸڹۿҵĸֻүһŶˣŮƤɣһ˫۾һͷٲĳƮ磬һɫ˿ʵְҵװޱޣȫĴ紦£иɻ 
㰡ԽүɵˣԭľԼǰԽ 
˼þòˣôٸһĽЦǵ˼Ⱦ˰ߡ 
ԽҿһʱһҲû㰡˼һ˫ֻٸǰ͹λȥǾµһƬףǷǡ 
˼ʹĿٸһЦ֦Ҳ۲糱Ͻһ˫ȭۿҪ˼ؿϡܼһߣû˼˵˼ϡ 
쵽ҷȥ˿̣˼ԵĲ԰˺æԽһֻ۵裬Լķȥ 
ԽүſʼϸǣƵˡ 
Խ㻹ɧ˰үԽ۾Χѩһ׵ǰͷۺ˫գһһ۵мһϸֳıӣ±һʺ죬̫Ҳ̫С°ͳúܺ΢΢е̣Щ߰Ǻܷе㳤һƶûУһûйİɫ֦ͷһʻҡˡͷ 
ᣬ϶˼Ҹʲôѽʶٸһ糺죬һ˵һ߽һ˫ģ޷۾ 
ٸ̬ͽģǵүеһɻֻ´ܣǳͷˡ 
ҵĸΣˡ˼§סԽǻĽһ׼ȷؾ׽סһԸеС졣 
㡭ôôＱԽЦһ˫ȭ䵽˼ϡ 
үﲻ֪ЩʲôԽû壬ֻϹŹŹֵ΢ЦȻֲ죬еǰһ飬κؿԼǵˣҲģģضЦһΧضε֮˫һ¾ǰߵأţԽ鷿ͦС޷˵ڲ֪аֵĿӽˣĳ¿ҲˡزĻɵġ˵ġ۵ġġԾġԥģȫĻ鷿ˣһͣŵԣһֻӣһֻɵĸӣģë 
Ůǰдܵ˫ֵķ꣬ȫĹͷһ¾̱ˣ޷֧ԼȥǾ§ţӵ˴ߣһһŲŽŲ˴ߣһַֻŵǰһƣһƨɵ˴ϡ 
˫۷֧סԼӣٲƵĳڸס۾¶ŵļ΢΢ѩԸеĴ£ַϥһ 
Խ˫չˣʼŴȸֱĸֺƺ͸뵽ĸڣֱͦӡ 
ʱһν´ǰأָͣץŪ鷿ϸ΢ĴϢŤ٣شӼͷһȻһȹѵϸ䣬¶覵ظ 
ٴ֤һǰһʱĸо鷿󵫼ͦԣȻԣƵڴϣǿקڿ㣬ԽΪ˽һëϡ΢˫ʵмǴ϶ʪϸۡ 
˼Ŀתվڴ壬һߴݵؽ⿪ȥ£Ľ߾µ壬ͻ˷زβ˶ 
˼֪ԽٸڴҪʲôʱ򣬲˽촽ӡϣĶŪƵʪӣϡԽͦУͷûеŲҲûҧţã磬ʹогȫƽЩ糾Ů֮ǣʹоһָζǵͬʱүһ׳ĶһϢĻϣǰ󷴸ƶĹоܹȼĹؼطֻǶĴȴͣԾĴ̽־ͰסˣǸǵŪ 
˼ֻоһֱӿȸæվڴǰԽһ˫ȼڼϣְԼǸ׼һʪĵطͦһ¾ⴽѽһкʰ׵ƨɾͰڶ糤̼ͱʪⶴȫû 
ų嶯𲽼ӿ죬˼Ȼ˼£һ߳壬һ߰ͷԽǰ۵˫䣬ͣ˱ΡΡ壬Ժͷͦ鷿ŪţسԽԽˬÿһٴЦٸɧЦү˷ܣẬӣһһ˱¸ؼͦƵƵ¸鷿ܽʪġ 
үĶԽԽңĽԽԽ죬Ǹ汩Խ֪Ѿ쵽ˣ§סĲӣһ۵𣬰СǴһᣬŷˡˣ˼ľҺǿ˵ˮբһӿһһ 
ãүͬ˼һ̱ԽϣԭصϢԽԽǵ°ȴø˫ȽһԽظоһˡ˼ŲϽķ˳˵Ѩ 
һĬ߳ĳĬ 
˼ֻۣе쳱˫ĿգǴЦڻζʲô˵¡ 
˼§ߵˣһӣճԸеСϡ 
۾˼ȴһоӨˮ˫ÿ۾ﻺ 
ԽԽôʲô𣿡 
ҡҡ鷳ˣԽһ§סүͷ 
ԭԽϹˣǰã˴ӹ⹺һֵʮɴؿˣȫû⣬Լ˽˹˾ԽֹͨϵװѻҪˣȴҪڼꡣİ취ˣûǮˣȴһֱûдͨԺһء˵˼İְֳɺ뷨ԺԺ鲻ֻҵ˼Ԯˡ 
Խżż¾ҵ£һү˵Ҫ취ԺˣҵС˶ؿշ˼һԽһ߰οеŮ 
ߣᣬͰͲؿշó밡Խոջ滨¶˼ڴӦΪЦˣѸֻ˼ǰȥ 
ɧ˰Ҫˣ𣿿ôʰ㣬˼Ц˹ظæ 


    ʮ ԽУ 
ϣ˼Խү鷿үæ 
һҪҰ˵Խߵүߣ˫үͷһŽ˵ 
֣͵ΪԼֶŮæһޣòð֣˼Ҳ߹үᴷ 
үһ˫۾ԽϣѰ˼ֲöӵʱԸ뿪˰Ů˻أҪæ٣ܵø۰һ뵽⣬үһЦһһֻסֻԽ֣Ƶ˵Խǲæµ㲻뾡취ûԸ𣿡 
˵Ķԣǰүһʡ͵ĵƣֻ󲮸ˡԽҲ֪˾һ仰ܽģ˳үĻش 
ҪȻȥȥݻһںңЩϸڻϸ 
顱ĲûԽһض˵ 
ã̫ллˡԽ˵үϡһ¡ 
ǣүĿִˣҪǶڳүҪμ§úᱡһˡ 
һԺ󣬹ȻԽԼɼҴԺүѾү̳Űȥˣһʱزɫǵˮ©ֲúöŮŵ֡ 
ү鷿Խ 
ԽһϮɫȹʩ죬͹µĸۣյ鷿үһ˫۾ͶǰǹĹĵӡ 
үԵòŲæкܼҸϲ衣 
°ˣ⼸ĵġԽһģ 
ع˵ҪɣӦ仰ۣԺԺСӻǰףԺôʰүС˵θڡ 
ôأүһ˵Խˡ 
ҰˣҪҲҪ£ûкùӳԵġүһ޹ӡ 
ɲܲҰԽˣߵүǰŽ 
ʨӿڣҪôҳһҪôʵʵڼꡣүذҪͱˡ 
ǲǿ߼𣿡ԽҲ֪ôֻڹͣҵͷһƽֻ»ѵһүȫҵȫиˡ 
عﰡܿѶԹ𣿡үԽһֻ裬źֱϸĦ 
ǣҾллˡǣǣҽǿֶѽԽ˼˵ 
үЦЦ˵СԽ湻Եġǲ֣һҪĶ֪Ҫʲô𣿡 
Խ֪Ѿ˹ؼʱˡװʣҲףʲôֵ㿴С 
ֻҪңһھͿԻؼˡүЦ̧Խ°ͣһ˫ֱӣϴȥ 
Խ֪ү˼ϻ޷׻Ҫϵˡ 
Ǻðɣ¾͵ɣͻȥϢɡɺŮҲǿĸŮӾͷץסԽɿˡ˵ܹݣҲõַ顣 
һòðԽ֪ҪɫŪˣ˼ҲˣֻðԼͳȥˡ 
ԹԣͶˣһ֪ˣϧġ  үԽĿ¶˵˵ƯʶŮСԽһϰֽĳͣһٵͷ˵һġүһǣ§Էȥ 
ԷүغãһٷͰƽǸԺ׬òŮڻȷ˾ԡԷһ;ƣԼһھƣȴеıݵԽϣʹؽ쳤ŲѸٵһھƣүòƽԼ˼ֳּͫ˾ĿĹͻȻأ˫һţһ§סԽԲ⻬ļͷԽܵţŵû취ȵĳ嶯ѣ˷ƵģǿнԷɳϡ 
ԽѽѽؽţǿңһѹճסӣС졣˱˵ң۵ͷĿǻСһ˵ѹȸʹԽҲɥʧŤͷҲʼӭ˱ 
еµŮ˷˵ֳֿ︡һֱĻ֣ɴ˶ѹƣڳһֻ֣һ߽ȹϵťۣһ߲ĶʮֶૣԼ 
ť⿪ˣһĨѩ׵ظָԽɫƻͣһ£ţһֻǱĽʵޣһغʱСԼצò֪롣Ǳ鷿ԣһ˿²鷿ůȣһɽе⣬ܲĻеĶ£һʱⲻִӱˣۺӣҰͷͷĿѣӳ 
ͷ촽ſһ¾ͺסӣҰһ˳ͷƵһӵԽĻҡǲʵŤʣ³˺һȹǰƿˣƵԽʸ˰ȦʱֱȥͣխСĿӳһŨܵķС 
ȷֿԼм䣬󣬾һطǼɫڿ̽ţⴽʼʪݺݵšţʱҲ̽ͷŪţḧƨɡԽţ΢΢رס˫ۣϵϼ𣬽ɢغ͸ˡ 
׻ǲŪڿ㣬ⴽѸٵһͷ޴³çײĸоǵطǵˮʪʱͳͦӲ˵ĶָⴽȻͦƨͲ˽ȥ 
ԽʱŶһһֳʵ˵Ŀٿʱġ 


    ʮ Խ£ 
һںص˼СﱣסˣҲֻһƤ֮࣬һ粨һ䡣ȻԴԺԽȴѻƬһûɼҴԺܣ˵Ϊϴξȥм˼ңʵԼƵģǳɼҴԺ˹Ļꡣ 
ԼǣƵˣһȻԼĳ˳˼һǸܹĳү 
һͳɺһǴ굴ǵңԽͽסȫҪԽƽʱʱ֣ʵﻹڱȽϴͳһ࣬ѧУ˼꣬ʼջŴŮ֮¾ͿԿԽɷ屾ķҲȱһݼ顣Դ˾һزƵģʱ᲻ÿԽո𣬺Ͳݲձˡ 
ԽǸոսʮĽŮԣָոɺʱʴǵζһҪһ׼̫ࡱߣӵȻ÷ζҪȻǧǰϷġʳɫҲ۶Ϊʲôء 
һĵܣɼҴ̫̫գԽҲˡ 
㣬ðսţԽ˼ķ磬Цغк 
ŶˡǰɷĳˣƯʱ֣Եм䵭ɧһôڣ϶ġҲֻѣϾԼ͹Ҳһȣοͷǹĺأ˵ôء 
ԽˣԽսţ̫̫˵غкԸ˲ˮ̺ 
̫̫СգֻмߵýһݣԽˣˡ 
ү̫̫࣬ԽӰյſڣƼˣһ˫ɫ۾ֱԽǸͦǰȥȴϽһڲ裬ѹֱŵĻ 
ԽӯĲ߽̫̫һЦ˵ఢ̣ףտ֣ 
˵ߵһµƷС 
Խôô̫Żõôǹҡ 
ఢ̰ԽԽ˰ǲǰү˵ţתųɺɫȥһۡ 
Խ𣡡үһߴŹԽʲôɫ 
ˣᰡҲ˺죡̫̫ôԹԽȴʮ̹ 
үҪģؿʹҽԺȥˣϴǸ»һЩϸίһҪֽ̣㿴ûʱأ˵꣬һ˫ü׼˳ɺ㡣 
˿Ͷ࣬緹ɣǵҵ鷿үһϲ 
緹󣬿Ĵָոùһ㣬үʹҴ鷿ڿŮԽүߺ˵ԼҪȥҲ뿪˿ 
Խո鷿үæؽţ˾Ȳ§һ𡭡 
һǺԽü˿ˣǶ˴ϣԣүϰԽĽë£Խ˫ۺ׵ذë£Խ촩һɫοյİ͸֣үֻеӳԽǹ⻬Բļѩ׵˫ۡԼ鷿һϸ۵鹵 
ү˫֣Խ緹ʱڷүׯϵģٿɫӣɵáꡱһЦߵصͷƳҲ֮ 
үԽֵĿӴʱֻǰһԽŸʵǰͷССģۺۺģүһ۵ͻĸоֱˡ 
үİԽŵڴȥɫ˿࣬ӵԽѩϸ۵ĴȳǰԽ޶ȹҲүŵ˴ͷϣȥͬǰɫοյİ͸СڿǵشۺɫʺָүĪĴ̼оԼڲٿϵĿ΢ϣ쳱棬ŨŨʼͦ鷿鷿ŷ۵ͷΡΡġ 
ԽԽҵСԹ԰үôͷɣүЦſʼæҵѵԼϵȫ·Խ̰ĿǴִϺɫĹͷź⣬մҺ 
˵촽ճһԽźƵ˫ۻס˳үĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţү§Խ⻬ĺ󱳣鷿ϻţү±ǴִԽڿ㲻ϵĦţֱŪԽɫ٣ȼԽģүŪԽǸ߸¡˫飬еٸ˵㣬촽뿪Խ촽һ·ͣʵ鷿ϣҧѿʼͦͷҧţԽ˫вϵı仯״˼ӺͷԽĴ֮䣬ԽѨһƬ󡭡 
ҲΪҷһˣүԽȺĴȼ̧ͷֱӣԽɫЦţͷѹȥ 
ԽЦһѰƷڴϣ˵ſĶǸǶǸûǸͷһ㣬ǸϡٴµŪ飬ѴǸԽĵŪѱô׳ޱȣͷ̱һⶴЮǵʹ޿ˣ 
ֻԽһѹ˺˻ڻ˽ıĿã˫ȿСһ˲䣬Ƕ̴һһӲ˵Ķһʪ˵طӲĶڷĴҹʪһҡڴӭţףǶ͹˽ȥ΢ⴽغסˡ 
һ˽ȥүһֵףȻ󣬴ŲϸϸʪİݣԽŬͦƨɣ֫زסֻ㴥ؾס׼ѣ﷢һ΢Ȼ֯ΪԽʶΪԵ׳ɣүϿʼݶΪְѩ׵Ĵȣһ繭һһڣǸŪߡ 
ԽŤţĿշǣһͷÿһݲҵҡš 
үһǿһҳ壬ԽҡҷԴһ±һҷŵ˿ֵĶ壬ĹʱԽҪǶ뵽档 
ıڽУڿֶǿҵŤţһĽ಻شǻ﷢˳ 
үڷ䣬Ҳ֪һûûˣֱ˿Ҫһ㡣֪˶ãǲŴξĿлָڿĴϡ 


    ʮ  
꣹£ɼҴү˼һСӣɼҴԺһƬϲõ֮С 
һ£ǰصıﲻѸүʹֵ̫̫춼ϲ£ڣڳɼһĴ˵żҵʢˡ 
Сȡгɼ̲ţšǡơгɼͼø 
̲ʱûˮү̫̫׼ѡһЩ˼ҵŮɼҵ衣 
ɼҲƴ֣ǰӦƸٸһһ̫̫ϾǳүģӰ캢ӣ͸ 
һԹ緹ү鷿﷭һװġƿ÷ϲһЩڣݽˡ 
ҵСڣˡһߴģϸղšƿ÷Ĵ̼үһݣ̵ 
ү𣬡أƿ 
Թԣ˵˵үҲ졣ү˵ţһֻݵǰأһһأ֪ôץһֻΡΡӡ 
үＱҪҸ㣬˵һ¡ǺүǳĴһڣŽ˵ 
ðɣݣϿҲǴ죬үֻǿѹסſаЦŵض˵˵ʲô°ɣ 
үһ̱ñС꣬ȥСˮõúܣڶˣáһѻ˵ˡ 
ǺðҵôƯ̱õȻҲȥүһ˿⡣ 
ɧ֪¡쳱Ƥүһѡ 
ѽҵСӣҾҪɧ㿴үҪ˹Цˡ 
үҵϣҪ 
ðɣҪ⣬ҿʲˮ㲻㡣ʵĻһ¸󡣡үݹصЦˡ 
ллүˣϵҰϲ̵롣һ˼һˣүһھ̱ÿɽϲˡ˵§үһڣֵߵߵˡ 
ҪǷԸе§ڻᱡүĿּͦ 
ڶ緹үڿոպ裬ܼҽͨһӦƸŮǰš 
үͷҲ̧ضԹܼ˵ 
һᣬһС̬ӯٸǰͷǻŲҽȥ 
ɡүһߴΣһ߻˵ 
үҽСգﵱ衣һүǰھ̸̺ӵ£ٸɬòҿү 
ʲô˰үһ˫ɫ۶Сǰ͹ϣƵʵ 
үұ㣬ҪġСش 
Ŷڻ֪вˮӿɵźءүﵽСվµһƬ۴ 
үүУУ㡭ٸһ¼һڣһߵͨ죬һүǰ˵ЩСջǵһΡ 
Ϊ飬ۼΪʵҪĿǻʵ谡ô֪ءСߴģүʵĬˣһаͷиԲŹСǵθڡ 
ɣһ¸һĴ𸴡үһ仰鷿ȥ 
ٸţһн꣬ջʵ̫ˣǣү 
鷿үؽ˴ţԸСɳϡ 
ˮ𣿡үСˣүһ˫۷ضСǰºķϡ 
ģүСػش 
ҪԿȻүⲻ˵ˡ 
үкðɣĲƭҪӱԡСտʼүһСһƬơ 
ɼҴԺһ˵㣬㲻ԸҿˡүܹݵϷ⵽ֵӵȥ 
زɷĸĸ𲻵ĺӣãС˾һתȥ⿪ǰŦۡ 
ԹԣͶˣԺ㲻ҪιιСӣүҲ볢ءүٺٵЦ߹ȥһҧסСǰһԴӣ˱µĳͶˡ 
ȻһŨŨİɫ֭ӿүǼʵĴˮ̫࣬үҲ˰ɫ֭ 
ԹԣԺпҲιү̣һүʮôү˵ѾСս§˻һֻ־쵽С̵ͦƨһֱֻס˫磬һųĴѱ׽סС΢΢̵С촽һܿ˿Сյ˫סϸ࡭ 
СձϾũҸŮʶֻٳյסŪһ˾Ƶģȫ̱ƾүȫˡ 
ɳϿѾүٸŪˣүѾȫ豧Ų֪Ů˵괲ϣʼйԼѱǵ 
һսһү괲Ļ 
һСյɼҵºܿͶˡ˼ӼС̬ӯֹţҲܸˣСյڶͰɼסүԸסͽݵķ䡣 
ݼүСգÿ¾ʮ룬ʮָмүרŵү鷿úáлһү͸Ӹˣôһ޳عԼ֣ι̣һ¾ʮ󣬻˹ҤӵĻô˵£ 


    ʮ  
үˣǺܼһȥġ 
үںһĿջ󣬾ܼȥ֡ 
ݳǲ󣬵Ҳ㣬¥ԺϷԺһӦȫ 
үЩȤ͹ܼһ𵽳ϪϿ羰ϦµĳϪӲһɫĶдѺݳǷΪǶӶ漸СɽĵӰŻʵĺˮҡΣҶС۲ںӱߣһԴһĴүע⣬ҴɵģݵģٽҴҲǰĲΨҴʳӯţ⼸Ҵμ׾ˣǰ䳵ϡ 
ү¡Ŀʹߣֻһ۵Ķ 
飺棻 
飺档 
㵽 
ѽ⸱ӵ˼ߣǽȥүӵݡ 
ߵһȣԼĪȫ⻹Աߺŵʳ͡ 
λûλˣ¥аᣬ¥һ£һòõĹǰʺүǡ 
ԼĪ䣬էһȥòƽƽԽԽζ 
֪ݵǸǰλ۵Ĵסүʹ°ظŹС¥¥ˡ 
Թɽ亣ζСݱһӽүŻġ 
߳졣 
һ˵ԳɼҴ壬æϲ˵ҵı° 
ʲôүȤ۹⻹ʱڹǰͻ˫ɨɨȥ 
ұܣСաڳɼҴԺ¡ 
ŶˣԭСյðλǳɼҴԺĳүܼҿһүæԹ˵ 
ԭǳүұ㳣˵˺áһ¶үϸүڵĲˮ 
ɵĺҪ㣬ԳɼҴԺġүǽڹǰص˫ۣܼ֪ү˼æԹųն 
үҪȥҸӻҴֻۻܸɡû˵Լ뷨 
ƧɱȲسôү۾һȴ̵Ӧ 
үǴӦˣҾˣ˵æ¹ 
˿ʲôӡүüĿס֣Ƿ۵Ϸţоˡ 
лүˣҪȥ۰Ͱ͵ؿү 
Уһǻؿջһǻؼҡү˾һɴĴȴһϲͿԳƾշġҰζˡ 
ҹسǣУˮүҲͣæԸܼڿջ˾ƲˣСյӣڿͷҹ 
ϯ䣬ү֪ж࣬ԭسϳУĸ˫ֻôӼгڣεӰֻǶˣֻСս׵ˡ 
࣬Ժ㵽ҼҾǼҵˣԵ㡣үҲ˲֮ģֿġ 
үĸԺҵĸˡظүһظүһơ 
ɺߵലߣ˯úó벻֪ҩأ㲻ãǿ鶼ҪɺҿޣĶڳɺǰýţɺ˫˯Ŷ鷿鷿ΪûԺʵеԣͷ̼óɺֱ 
Ūɺ໹δѣ˯ȹֱϣɫڿ㣬ԸУɺչȥñŶһɳŮζ㰡 
Ȼɺڿ㡭 
ͻȻ˫ȶһɺļ̲ 
ྪѹɫ΢ŭųɺ˵үѽ 
ིɺ֪ҩ㶨ˡ 
࣬㲻ҪҽҶ֪üįΪңӲˣֻǿҾóɺΣ벹ʧȥԿ֣ 
ɺһ߽һ߸鷿 
ס֣ҪѽӶѽԣܷɺͼס 
࣬ʵ̲סҶ֪׵Ĺɣֲ˺ˣֻ˵£ȥû֪ľ͵ޣ 
͹ϵףԡء 
˵ͬСѾˣҸ᲻ȥ̫ˣζҼ㡪װĶ࣬ҶͬҪοС֪Ǳ̬Ǻϲѽ࣡ 
ɺ¶˯£ȻɽŲ𣬽ָͷСȡȡ꣬ȥǶ鷿ͷ漴Ӳͦһ·ŲҪȥɺ㲻ɺ򵽶Ĵȸɺ㾡ſ˫ȣëǵƯȫֳⶴвˮʼʪ󡢳Ѫɺָȥ⡭ 
มҪѿʼ˷ܣԼвҪЦ˵ҪȴˮɺָſƬͷȥʳڣС١ 
ȫһҪԡ 
ȻƳɺͷɺͷѾɺĺ˷ܣȫȽˮƨۣϡ 
ɶԾ˵үүҪԡ  ҡ󡭡㡭Ҫѽ 
ɺ㲻ûͣóɺ˷ܣɺԶѨ١ͷ壬СꡱʹҮֲƨ۵أ 
ɺѾоԸ߳ҪˣȫӲֱһһµࡡԡมβסԽĿ 
ɺ֪ʱǳɺøͷ߶ס˫ȣסͷʪϣҪͦ롭 
æ˵үԣ㲻Ҫȥѽףġ 
Ƕǳˣû֪ҶҪڣ㲻ҪүˣǺϲѽ 
үһͲԻͷ 
ΪʲôҪͷҲܣҼͣҲҪģ㲻ͨ飬ͲõҼŮӶˣ 
Ҫѽֻһүɺ㻣¾£ƯԸеŮ壬ɺȥ 
࣬ʵҶǵһβȥǲǵѽģһоҺʵҰѰҩԣҹͬȥģ㶼˷ܣӴθ߳һҲҲҪô࣬ 
㡭תͷȥɺûǰһͦ͵زڡ 
ޡѽ֧ȥ󣬳ɺû壬ɺҪ²붡ڵζ 
ûˬůɺ鲻Խشе 
Ȼ󣬳ɺ㿪ʼΪôҩڷ˺öˮԳɺرʪ磡 
ɺá̡ʱץҧ´ͣغ߽šɺÿһͰšһɺɺҪþʱ䳤Щö޶ȵԿ֣ 
ɵи߳ʱɺ̧˫ȸڼϣѶƨȻȫѹϣóɺ롣ɺţͷһµش̼Ŷӹ 
 
ǳ˷ܣˮʪһƬسɺоһһڲͣ漴ȫѡԸ߳Ҫˣ 
áม 
ѾֵشؽŴʼԵԿˣɺ֪Ѿܳɺ԰ٷ˼رסƨɣʹ̵ľǰڶظ 
ޡ࣬Ư÷ɧѽ֭ˮֶ࣬Сղͬٺϼʮ궼У 
Ҫڳɺ£岻Ťɺ˷ܣ塢ʮ£ͻȻоͷһС 
ҪˣڳɺһʱȫƺֹˣֻгɺļٵͶĽ 
ɺ꾫֮û̳ǷڶϴڳɺҲһû˵θ߳رˬ֪ǲǿĹϵأǶħ 
үĿడӣҰɾ 
ɺ㼴ֽһ߰ﶡŴſɫҺһϸͶ΢ùţ 
࣬ǲúأԺһԽֵģ 
ү㶼Ҽ飡ԺӴҡСǰ̧ͷ 
ɺ룺Ů⵴ղźͳɺ㶼׿ڻ֣֪ԼʹѸ 
࣬¶Բ㣬Ҳأ˭ǰȹִô߹⣬˶סοҽպʶ㣿ǷأҸոҲͦ˷ܵģˮڴˣܱûοðɣ࣡ǲǺأҪǴҶҪ԰ԺǵĹϵ͸ޣ 
үʲô㶼óڣҳȥ 
ɺö̬ȼת䣬ûôǿӲˡɺöԼҲãǳɺﶡ˯º󣬾ͷԼķ䡣 
һ𴲺෿䣬ʱո𴲣ûд·㣬ڴ飬ɺ˳סֻ鷿ָŪͷŶĶ 
ҪҪᡭ˿ţȴ 
˭ῴ˭ҽ޴û˿ĵ 
ɺȥȹ֪ԭˮѽʪָУظŶճʪ١ 
ҪҪеúˡ 
ųɺָУ治ϵؽţһĶһѾӲͷ 
Ťӡ 
ɺ㷭壬ϣѲָ˱ţҪߵתͷȥɺƽǼȹƸߣǷ˫߲˳ӲӲͷҡţòˣɺһڽУҧͷ̡˫˱ʱòšҧͷ𰡣 
޼ؽǹ 
˱ͷһ·ȥɺѵȹӣٳſ˫ȣһȷαϡʱѾ൱ʪˣɺͷȥ 
ޣүҪáá򡭡ѽޡ  ƿɺͷ 
ࡡ򵽳ɺ춼ˮζմŨŮζ 
ʱɺӲʮ̲סˣɺ¿㣬ϴ棬ſȣס׼ڣһͦ붡ڡ 
࡭Ҫ㡭㡭 
סɺĲֱУáҪม塭áޡޡ 
嶯һ±һ¿죬һ±һˮǳʪɺÿ¶ݵӹѻȻؿʼܳɺԽĻ֣СŤŰ塭ɺһ˱ͷһþͱͲ塭 
ɺԶ˼ٴλ˶ȻʮͶ㼸Сʱ񫡣̲סҪ侫ˣɺƴȥ 
뾫ҺͬʱɺҲоȫͣڶһһ˵ؿʼޣɺĸҲȫͬʱﵽԸ߳׼ְ 
꾫֮󣬳ɺ㲻̳붡ǽס߽ѽ࣡һӣ࣬Ӧү뿪ңôˣô֭ˮֻůһһµҵ갡ǴӴԺҪԷͿûй˼ɡĵòѽ࣡ 
үȥͨˣǰǷģ廹㣡಻㣡໹Ӧ㣺ȻעˣʱҪУԺֻ㡪ҺΨһԽʲôˣҪú۰Ӵ 
ིúõƿɺԡҳɺ˽ȥغͶһԡԺǵһأ 
Ͷ˫˫ԡˮ󣬳ɺӱסڳɺ㻳һ߲ʧʱذŶ鷿˵࣬һ˷ܵİɣôģǿĶ֭ԽԵ 
үȷʵ⼸̵ú࣬ҲʵԼʣֻÿ˫ʱѽǽڿ㶼ʪˣʱﵽ˶궼δйԸ߳ԺҿԺúˡȻ°ô֪ҪңزסЩأԼˣ 
࣬˵ҺøˣԴ֪Ů𣬾ʮϴһֱڣҺСƼʱʼǶ㰡֮ǰԽɬ˵鷿ֲд޼顣ںͲͬˣׯɧĺ毣ʮˮ֭дô̼ټ࣬ޣõ޴㣬ԺҪܣӽڼʱͲҪڿˣʱһͿһԸʮ˷ܵҪ㣡 
ԭǱ̬˵ԼүǺ˷ܣкðԸ߳رˬ죡ұŪø߳ʱüεõƮУ۾ζ˵ 
һ뿪㣬ԺҪТ˳ⶴ죡 
Цɺ֣˵үȤˣԺҲú÷үģ 
ţɺӲ붡˶ˡѽҪ 
ѽҪɣҪôѽѽ㣡 
ɺָһһģʵҲҪŤӣķɺóɺ̣Ȼſ£סɺһӾ˻ˬ΢ΪˮԳɺ׾Ͳ˶ڡ 
ү桭оҡ㡭ˡҪҪͣӴޡһֳסԡرߣʹӭųɺһ߷ŵشС˷ܣ뵽ԺԸгŮ干ɺкŪ 
ԡˮУɺǼӲޱȵ⾥ڶ·˼ºڶĸ߳ͻͻؽҺ˶ӹС 
ݶеġ棬桱Ǽ仰ǰ¿ĹүǻͷһܵצѾȥˣŹԺ֮үҪܼҺúðٹ˯ˣһҹ޻ 
ڶһ磬үһ˾ͳˣʱֱصɼҴԺһͱͷʹޣĻ˵һСռүԼǿıãүǸм㡣үСյķϣҲ㰲ڳЩһ¸ĹǮ໥ҲԽĵظүˡ 
ɼ̲һ̣Сձöһڳ﹤ 


    ʮ ջԲԲ 
׻˵ʣɽԶסܿʱȥˣ˼Ķӳɼ̲ˡΪؼ̲գɼҴԺһǸӯšݳǷͷﶼˡүĶӳ˼ҲרŴӺݸϻأ˸ոսʶŮһؼˡ 
ɼҴԺΪӼ̲հʮϯүͶŮ̫̫̫̫ϯ 
ֶ̫̫ŮٻϱԼ˼ĺԽһŹʡ̸Цģүɵһŵ龰Լ·Ƹꡢзǵķɧģɵø̾˵Ķԡ 
һģۡŮүĿ⣺һϸȵĹӰΧ͹˵ָۣԲԲأԲԲΣ˵ָԲԲۣԲԲһԲֿԸȫȴûһ׸⣬һ˼˾ϵ 
Ů˼Ů½Բ 
үĴںݳǷԲＸ˲ԲȻ͵֪ɺĴһȻȲԲүԼæɬһЦȥһ۲ 
үǺεȾԲһ 
˼ѳԲ˰үĵкԲԲ 
ԲԲְֽء˼ѵõкŮѣˡ 
ҳأԲԲϷһƬƣǵүǰϺݺݵۡ 
ȹǰһޱȡүԲԲһɫȹԲԲ·ģɵһӿ 
үֳҪȥǣϴθ˵õ顣үǰǻǡܼһ¾ˡ 
ֲ֣߲ڣһ˺ˡүĥ˼֧ʹԲԲ˼Լ˵ˡ 
Ҳãܼң͸ֳ˵ҶӴȥүعͷֶ˼˵ȥأԲԲڼЪϢɡ 
ԲԲڼְ˵ߡ˼ôֶŮô飬æ˵ԲԲͼ˵ 
ԲԲ˼ߺæүơ 
֣εţԲԲҸơ˼ȥһŮ춼ϯԲԲһЩžƱүϣԾү 
ǰүĶˣæӹԲԲľƣӹƱʱԲԲϸɵСһѣߵԲԲһƬΡ 
ԲԲȻִ㵽鷿ǼҵķıүԲԲ˼˿ݵ˼Ҵȥ鷿ķıԵÿֲʧ٬ 
ү˵ԸܼҼˡ 
ԲԲһͱܼ쵽鷿 
ûڳүһԲԲ۾ֱˣ 
ԲԲߵɳ£үܼʹһɫܼæԲԲһȲ衣 
С㣬Ȳ衣ܼҰѲݸԲԲ 
ճ극ԲԲЩˣӹһڣͦúȵģȫȥ 
ԲԲʱûע⵽үһ˿죬ү˵˼仰Щͷ֣ͷЩΡԲԲ׼һվתصɳϡ 
үȥ˼ԲԲԲԲһԲԲү󵨵ԲԲǷ鷿һ£ԲԲûʲôֻشϢš 
үʵǰܼڸղŸԲԲȵĲһֹڵҩҩԺǿάּСʱһдáʱԲԲɫ糺죬ۺ촽΢΢š 
ү鷿Ĵ֮Ȳ˵ɳϵԲԲϣҿԲԲǺɫȹļһԲԲǷͦ鷿һɫ˿ߵĺֱܱ¶үȲذȥȻˮ飬ζۺӣҰͷͷĿѣӳҩãʱͷؼӲ 
үȫһ飬һͷͰԲԲǰ۵ظһڽ鷿̺ţһ޲Ҫǰİ̽쵽ȹ£Ůȸë׵˽ŪǶ 
˯еԲԲŤţүѾͦסˣѹ·Ǻͨͨͦš 
үԲԲȹԲԲɫ˿ĸǴ˿ߵģͰ۵ļһԸˣһɫ˿֯ڿ㣬ëڿ©˳ 
үԲԲڿ˫ָԲԲһ˫ĳȣԲԲںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһүָëԲԲ۵ʪġġ 
үԲԲһȼܵϣһ߸ŻĴȣһְŴִԲԲϣˣˣһ̡ͦһȥأ˯еԲԲ˫ȵһ 
үֻоԲԲعסоȴģүض˼£Ű롣ԲԲü΢΢𣬡šһ¡ 
ԲԲϻŰɫĸ߸Ьүļͷǰţɫڿҽϣǰζ˿ȹӶϣһѩ׵鷿ǰš 
үһΣۺⷭ𣬴ִԲԲţ󡢹󡱵˯еԲԲš 
ƯĶϱҵļͰɣүЦţͻȻٵس˼£γѸٲ嵽ԲԲ΢΢ſһɫľҺԲԲ˳ 
үԲԲó󣬳ӰԲԲ鷿Դϣȹֺ˿࣬ԲԲһ˿ҵڴϣֻԲԲһѩ׷鷿ǰ¡ţʹҲôͦʵүԲԲߣ˫ֲͣظԲԲȫܿӲˡ 
ʱү쵽ԲԲһѣʪģͷѹԲԲϣ˫ԲԲ䣬ԲԲ˫ߣʪͻšۺʱ΢΢ķֿүӲԲԲС󡭡һͲ˽ȥ 
ԲԲʱѾˣоѾˣһȥʱƨ̧һ¡үҲ֪ԲԲˣҲæŸɣԲԲ۵Ĵȱڻһ߼ͷԲԲһֻСţִֻضš 
ԲԲԼһΣоһһµĦͣšԲԲţŤ 
ȻԲԲеһִĶţһ۾ӳԼѩ׵Ĵ֮үЦŵԼһ˿ң˵İණ 
ԲԲһһ´ү¹ץ𴲵סԼ塣ģڻһȵĹζǺҲʲôһȫİɫĶԲԲ֪Լʲôˣһſڴ߸Ż˰졣 
үȥԲԲıˣⶫࡣ 
ԲԲһ𣺡֣ңôܡỨԲԲ۾תš 
ԲԲϲүаЦ˵ 
⣬Ҳ̫̫ѽ֣ԲԲһ˵ߵģ 
ԺӣˡԲԲߴģү֪ԲԲѾЩĬˣµǻֲ 
үѾץסԲԲһͬ͸˵һ鷿꣬һߵͷȥס˷ۺСͷţһʳָĴָסԲԲͷţһɹɵһĴֱ̼ԲԲȫԲԲ̲ס΢΢ͷӲ 
ҪšԲԲػζš 
үһ˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹С˼ë־˷۵ϣƬʱ΢΢ţүַֿڽ۵ϴŪš 
ѽҪԲԲͷһִ̼ܵ˫Ȳɵüнɿּн 
ŪһүѼӲˣץԲԲһֻСţһ߰ţһزԲԲ 
ѽ˵˺öΣŵԲԲʱܵǿĴ̼ԲԲһſ죬ȵļһ¶ˡ 
үйͣһᣬֿʼس壬ÿζڣһ²ȥҴԲԲƨϣžžֱ졣 
ԲԲ޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУšÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬· 
ԲԲѾ޷Լͣؽš 
үʱֻоԲԲһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪһƬԲԲһԷ鷿һǰӿۺСͷͬɽϵѩһҡ߮趯߳ȥȥԲԲδĹѹϣһֻϣǴֳʹʹʹزԼѨ 
үֿٸ˼£ԲԲȷ£˳ԲԲҲ뵽Լ˵Ļ𡭡γ 
׸磬죬ȻҲˣٺ١үµɧʮ㣬Ц׽ŪѱǵֵԴڣⰴ 
֣֣磬ҵ׸硭㵹ԲԲѾղܵĵز۵ĴȽסĴ󼦰ͣ 
ˣɧѨ 
үԲԲֵһθ߳ԲԲһʱүһɹɹ̵ľҺ䵽ԲԲӹ 
ԲԲͣزſڴһҲ붯ˣһɫľҺ΢ 


    ʮ ϱս 
̲ʱ˼Ȣѧ½Բ 
һ˽Բ˼硢̲ţ˼Բ̫̫̫̫̫̫ϳүһҾſȫˣֹ 
Թ˼һˣ˼ǰ£Ҳ֪ﵽȥˣԲеûţߵ鷿ǰȥ顣 
ߵ鷿ǰԲԲǸ޿ռ޾ʫĶе⾳ȴԼ鷿һЦԥһ£ƿ鷿ţֻүɳϣͷңɳתԲЩҵ˵ԲԲҡҵһ顣ԲԲɻؿæԳү˵вСի 
ŶУУ͸ȥҡүԲԲԲԲĴۿһۣζЦһ£æȥˡ 
ԲԲƺһжˣƺʲô֪󷽷ɳϣ˵ҰɣȻһҪһ飬Ҳ 
ոɳϱүһ飬㱻ԲԲײ˸š׼үһ֪·ɱҧֻǿѹסǻùүҴˡ 
Թԣɰˣһߣү߹һ§סԲԲǰ͹µӣϡϿ 
㰡ɧԲԲһ߻үһЦȥķŬŬ죺ҽʵǲǺһȣ 
㻹ײأҵСڣôأүһЦţһ߰˶ϱǱ£׽סǰһԻСá 
 
ϱһս鷿ŴһСʱ 
֣ĹôãǶôͱȲءԲԲһץסүֳִһүʡ 
ԲԲѵͲ֪޲檣檲͵ĵ𣿡үЦץסǰ˵ 
Щ˰ûһöԲԲүϺݺݵһѡ 
ѽҵСڣҪҵүһҧסһͷ˱ 
ŶŶ𡭡𡭡үһһְԲԲͷˡ 
ԲԲҡү̽ʡ 
УУУ˵ԲԲ˽رãһᵽү£ԲԲеĶʻȼʵ˵ǲǺйϵԲԲͱˡ 
Ŷǣ˵үԽԽ˵ˡ 
 
˴սҵԡǲ׼˽ԲԲˣүҲ⡣ 
ֻҪԸ⣬ҷ㡣һܰˮĶϱŪһŴϣүҲԲ 
ϱһϣҹԲԲԼķ䡣 
緹ʱ֣ԲԲ£ȥ鷿ˣȻҲ 
ԼϱԼ˼˼ͲãԹͳæԼȥˡ 
ү̳緹Էһ裬ûˣĵ鷿 
鷿ǰûˣȥأүơ 
أ鷿ĺ󷿼ҴһЦүһԷĴϣ˯ȥˡүӽߵԷĴǰֻĶб°ˣүһϲƿ棬ԲԲȻһ˿ҵؽһ 
үɿذȫȫ˵ͬǳŵϡ 
㰡үһ캬סԲԲ飬ԲԲԳԵЦ 
ҲأүһַֻӣСͣߴضţſС캬ס˹Ǳǵ 
үУֻһԲԲǹԲβһǼ̵ͷһֱӿȥͰһǻԸеС 
Ūһᣬүﵽһ˿ҵϣ۵ĴȣԼѾӲݺݵزϱůỬѨֻ硰ۣһﾹȫû 
ʱԲԲҲſүһ˫ȿϣͷһһŴ׽סȸǷʺ 
ѽҵ׵ѽүһ£ԲԲúߺ 
ĺáôѽүӲѨҲֵ 
үʱ˫ڻӵұֻȫһ飬һһֱӿ£ۿҪ侫ˣæͣ³Ѹ缱۽УתӣֿԲԲĴȣѿǸͱԲԲʪȵֻһ£һɻȵֱԲԲӹ 
ŶŶԲԲһһ󻶿 
ûȫϵʱ̣үֽ²໴ʼһֵķ䡭 
ڹҵĳУõ˿ǰ㣬ȫ̱үϡ 
үһǰԲ͵ƨɣһƴ˱ԲԲ࣬ո꾫ﻹСֵץŨɫľҺһ˿ҵĶϱмһ̯ࡣ 


    ʮ ʵ 
ɼҺ󣬻ѱ˸ˣʧȥ˵ʹõֲСսǻмӣүҲͬԼĹŮһһͷһ֣꺮ůģö֮ͰѳүԼ׵һ𿴳үƽʱǰָʹģɵǰһֺ׽ĸоģȻżҲἤʢһܻ᲻زһִȸУʼղ²͸ġ 
үϴȥһ޸ǳһֳʱһλߵýѺص٩ôû£ 
ֻ֪룬ҾͲܻ°ү̹Ե 
үʲôʱ»ˣѲţֲһ䣺ң 
㰮ôô룬ŵġүԸۡ 
ʲôʱҼҲ﹤Ҿġѿүһӣִ⡣ 
ʡʡɣҳﻹٰĪˣ 
һ󡰹үѻˡ 
вƣеϦ 
괺һүոϴʱͻȻڵ²ʡ°ĭæҽһȷϣүзˡ 
ɼҴԺףһӦ˾ɳ˼ƹܡ 
ү黹̫أֻǰ̱־ȽֻǴС㡢ϴȵȶҪר̺̺үһСæ 
ľ̺үʳӣԺ󣬳үϿˣԼʱҲܹµϼ·Ȼȴһֱ̺ 
̺үϴ裬үȫԡʱ໹ƽʱһȫ۵СֲõүĿʱүǶƣиಡһֵ˸үҲеȵĴ£һֱ嵤ʱȫһɾΥĲڵ顣үرסӣ۵СϿҧ 
үү𣬡 
ߺæѳȴڡ顱үǴ³ģҰԵĴǣʹһ˵ζþûлζ 
үԡ಻ȥүһʱҲеʮͻӣŮҷϢ˿Ѽ޷Ƶ֮òиʹ˿̸ϧһνŵĳɹ֤۷Ļع顣 
࣬Ҫ໹Ϊղŵºߣүˣæס׼ԡ 
СһӴүǳӣүȫһ飬Ҳ޷Լһѽᱧ˫˫ȵԡ౾ֻһĺˮһݣȫ߱¶ɣرǰ˫飬ССͷΡΡչүǰ 
үһͷ㺬ס˫ϵҧ˵Ǹһ㱡ĺүȴеͷĲ 
үү𰡡౻ү§ڻ˵߰ 
յүѾ˲ϧˣ¾Ͱ° 
ʶϸϸֻѩ׵鷿¾ҵضСͷеͻͦţСϣѩ׵ļǴտʼκһƬʱֱų鷿ɬ̧崿үڴпǰ񡭡 
࣬ԣ̧үЦ˵ 
ȻѾȫˣֻʣʲôҲڲסĶȹǡǰ̧ǻȫˣ 
뵽үһؿԼ˽ߵ޵ݣٵͷֿүǱ壬ˣԼǷɵ¡ 
ҵϣүȲԥسڿ㡣 
 
屻үֲڵסȻȻ͵ 
ཿֱӸоռԵˡ 
Ҫ㲻Ҫ 
վȴְסǿԵϣεصʹţֳţŤβ㿪аĲŪ 
һ㶼֪˽ӴʱŤ֫ĽֻܸӼ 
үȫȫǱסˣ̬Ǳ顭 
 
ͳѾƲסԼڵĳ嶯ֻ˺ѰĲҽүǼӲѲǷʺݺݲӹ 
үҲһǼ˷ܵķйһûһ˿϶ 
үҲţѩ׵ƨŪޱȵڵԡ 
ˬˣԹԣҵĸΣҵı 
ŶŶүϵĲŪҲѾԵķӳȻǻүĲƣȴ޿κεطٻ 
ɧѨүµиս£Ƶ졣 
ϵĿкܿսʤϵϰ˫ֲ§үĲӣ͸ҲүǺ°ϣҲүƵ¶ 
үٶԽԽ죬࣬ȫս 
Ŷ졭ҡҪҪ⡭ء졭ҡ䡭䡭ҵĸ߳Ľתݺ䡭 
үĺҵķԽԽأԽԽ٣ڹģͣĻֹش̼ۡ 
ŶȡڣүʱȫһսƵ飬һȵȫ뵽صӹĽϴҲŨŨİɫ֭ȵԡ 
ͻһţೢδһζԭŮ֮ĽǡˣүӴˮбŵԴʱѾ߳ܵغү˫Ҳסүľӡ 
һţ۲ݵսִԡתƵеԴϡ 


    ڶʮ ȡС 
ľ£үȫˡ 
ҪϺһʣүĵȥеϺүԵ̫ȥϺ 
˫ͳҪȥϺ棬˵ҪȥҪţүͲŮͬ󷽵ͬˣʰһ죬ڶͳˡ 
һͷںڵĳ˫ǡǡ෴ںڵ㷢̵þ֣ʹ壬¶ǳЦ̬ׯһͣ¡ͦαǺ޵ĺ촽ӳˡһ˫۾ִֺڣ峺ӨһϮȹεԵʣ޳ԼˡƽʱڽǰƮƮȥүҲȷûлһ׷һȥϺ·;ңңҪȥү˼ˣʩСƣ˵ܳζˡ 
ʵүȥϺҪͨ˫ȥ۵СӣүѾá 
ͷүţ˫ʻүֻú̫飬Ҳ޷˼ǸСˡ 
Ҫʻ羰үԸѸ̥˫͵Լߣﲻһ֣¾Ȼ˷ӳ 
򣬵ϺɵҵСŶ˫ҡŽļ˽ 
ãã뵽㵽ģ˰ɣ 
ҵĺý򣡡СӼô˷ܵرסϺݺݵһ£ǰ٢ͻҲ˽ϣΡΡģү񣬱зӳǵ 
ƽ̹Ĺ·Ϸɱ·ԣǻƳϣҹɫɺ 
ڸʻˣһ羰ڸʻĵ˯ˡ 
үһ߹۲ǰһΰͻطεŮŪһʱ˵ˡ 
ô°Ե˫С㣬ɫᴽһЦĽĶµ˵ 
˫ӣߣһŮеүıǿףүסӯļ򣬽ͷ˫Ķ׹˴ȻӦһҪأ 
˫һеܲסүߵĴ΢Ťصʲôܸأ 
ܼ򵥣үŽЦýúһ¾ˣ 
԰գ˫סĴֱӣСƽ 
˫̣շϼϡСţ 
үϷŹ罫̾ζĴ˫Сϣ̿˫ϸ˫׽˫ϸ۵࣬һֻҲ쵽˫ǰ׽סһͣСӣһʴǵǺ͸Ħ˫ȫ̱ 
ڳġϢ㾪ǰ˯ 
˫Ѹٵȹ££̷ڽĶ֪Ҫʲôлˣ˼ȫ㻹ɰ˵źݺݵعıһ¡ 
ү 
ӵһӡ 
ȴҪ˫Ե꾰״ɰЦ 
㽭Ϻ̫Զڶ磬үһо͸ϵϺеܼһлˡܼó⼸гɹ嵥үܿȷ˲ɹƷܼҾˡ 
Ϻүʳԣõ̲Ͼ·ϺĵطˣԱˣϺĺһԽû۽硣̲һҺҹܻүҲý˴Ϻָƽҹүͻطε˫§ڻʱ˫һүļƣ͵ڸүүһֻʱˡ 
ϺԺ󣬲ɹȫˡ 
ڱݳԷʱܼҵõүķɻƱ 
ΪʲôҪɻƱأү⡣ 
СҪŸϻȥȥԭҪμһͬѧĻ񣬱ʱ䡣 
컹ҪȥϺ̻ᣬҪô˫Ȼȥ 
컹ҪȥһϾ·ҿһ˫ЬӣҪôߣء˫ڵ˵ 
Ҳֻˣү˫˫ѾͷֹܼңǾ߰ɡһҲүá 
ҹ޻ڶһ磬ܼ뿪Ϻص㽭 
˫үܼʱүȲֵ˫ֱ֫ǵһѽɫ򣡡 
Ǽޱȵػص齵ıݣڵү־˫ȲŪ÷䣬ոţҲ˲СӵŤβүӯ壬ֱԷȥѸߵͨСӣ׵͵ϯ˼ϡ 
үԷеĵơ 
ƹ֮¡ 
ү鲻Խȥ˫װ˫Ľ飬ֻԲͦǳǳķۺɫγŮζ 
ԡڡϺĳϡš 
¸һĳȼȫ˫ԼҪըˡ 
ڣָ뿪ˣʶģò״һ 
ǣӶ´̼˽졭 
ԭѽ촽ĺ֮ 
һг˫ڿӿα̶ˮѡ 
үֻ˫һУүµļ񴦺谭ؽڵأڵй 
ɺ˫鷿ָʹ˫ͷ 
˫СѾʼҵˣҲڿʼΣֵ췭ظھҵ䶯ùסɺ弸Ǳܵ·Ūųɺ 
ŶŶŶŶءޡޡŶŶ˫ҪˣŶŶ 
˫嶶ųɺĳ壬ָԼˡ 
˫ˡ򡭡ŶҪ˫ˡŶŶŶúáŶŶ׽򡭡򡭡ٴѽŶŶ˫ÿ֡˫ҪΪöӡŶĽ򡭡ŶŶ˫ѨԶҪԼĽ塭ŶŶáŶŶ̫ˡŶŶ 
ɺʱ˫ͳˣֻ֪͸˫ɧʪѨ 
ңңңý򡭡ŶŶ˫ˡŶŶ˫ҪˡءءŶ򡭡˫ŶŶ˫̲סˡŶŶŶŶ˫ˡŶ˫ййййˡ 
Ҫ侫ˣ˫˫㣡ŶɺҪѾҺ˫ӹ 
ɺ㴭ŴѾЩ 
˫𣬰ڶ׼ɺ£óɺǼӲƸֵ˳Ʋ룬Ȼ˫ڳɺİһһµص߷ڳɺǿҵĥ£˫ҵس鴤ţһһɵȵͻͻӿѸٰΧ˳ɺɺһ飬ʶؿٳ鶯˼£þȫ͵һ壬ҲһȥˣͷֱӹڣȻɺŲȻ緢 
ŨճľҺһȫ˫ӹϣĿɺȫ̱ڵϣֻʶһһŨܵľҺ 
˫弫ȵؾΣǵͨ죬§סɺ㣬岻סʶɺ࣬ŹɺÿһΣ·Ҫȫӹ㣬ڵļһһգըɳɺд 
˺һᣬ˫ŴӳɺϹ䣬ճ˳ɺǵĺˮҺ鷿Ȼ˷ܵظ߸ĺתͷɺ㣬϶ӯӯİ⡭ 
ҵ׸硭˫壬ͨĽݣֵ¶ڿ 
ʱ˶ԸмˣڼȻԵ״̬£üָڳүļϻһһӡۡ 
ڣһȪ˽һ𣬲ѣ߷壬 
ǳӻص㽭ʱܼһû³ţƳ˼ڿܵǰ˵á衭ˡְˡڱˡոС绰˵ǸϽȥһϺ 
һֱ͹뵽˺Ů˵ĶƤϡ 


    ڶʮһ üү 
ƶǱߣɻ˼λܼҲûдǰ˾һˣϵֱϺȥ 
һ·ϣͺ۵˵ɷɺѾˣԴӼ޸ɺһӣҲûʲôûģһзԵĳɺ㣬Ի󣬾ҲûԼ壬̫̫һλһλɼҴԺŹСܷ⽨ĸĸ׽̻壬޼漦޹湷ĸ޹˼룬δԹɷ̫̫ɣʹԺŮӶɷħƣҲһֻ۱һֻۣδɷ򳳳ֹѶɷˣҲûһʹ 
ļϣŶʮǰĹԼ뷨̫ظʱԼķݷ⽨˼룬ɷӦ֣ȻԼûгʮ䣬ҲˣԱߵĶûеʮ꣬ѾһλӽʮĶӼ̲ţԼʮ꣬ƾý֮Ըĸ֮޸ڵɷɷˣξҪ˯ˡ 
һӵ̴绰Ѿ˼Сʱ·ϱţʱֹͣ棬ָһķ֣ĸδʩ֬ؾˣ治ø׵ײĸһ㣬ѡĸһӡ 
뵽ԼĿǰĴȻˡȻԼԾôµĺۼؿʼʴԼ塣Ƥȥô⻬ףͷȻǷۺɫģȻ鷿´յļֻͦ鷿ϸСƣ۾棬΢΢¡ģǽ˵۴ 
ʻֱӽңС˫ϣۿ޵ۿģһվֱӱ§Žٴοá㡭ӳ˼ӳ˼֪ôˡһ𴲡ˡ˵޿ҲСˡ 
Դϵĳɺ㣬һֻһë̺ס壬Ҫƿë̺ʱֹĶáҪְֿ϶ϷˡԼй绹ꡭһĸֹûƿë̺ 
˵á绰ǹݡǹʬ 
˼Ӧ˵áӳ˼ô֪ǹݡС֪𣿡 
˫ţһֹͣ˵áӳ˼Ҳ֪šӳ˼¥ȥĹ̨Ա˵ת뿪Էֻʣĸӣʱƿɺסëֻ̺ɺǸǰǴͷɥĴţͷһֱʳװ׵ľѪһƬѪˮȾһƬʱٴοڵáȥǹݵӳ˼ǹ㸸״¿㡭治񻰡ôơ 
˼Ӧ˵áǵġ˵ɴҳ¿㡭 
ĸڰ죬ѳɺ·ã˲Ϣ 
˵áˡ˵зˡ֪𣿡 
˼Ӧ˵áӳ˼֪ 
һ߽˫Ͽڵá㡭ӳ˼ҵǹݵˡϹ 
˵á˫ǹˡ㲻Ҫ˵㡭˵зˡ˵һ𴲹ʱѾ˶ʱԼҲ֪ôˡ֪𣿡 
˫Ͻſڵá㡭ӳ˼֪ 
˾Է˲ͷ˭Ҳûٶ˵޷ڣʱ˼վȥţԭǹˣæµ˰ɷתǹݡ 
峿Ѵɨãû֪ͨѣϺףһжޣӳ˼԰֡ 
ԺƬ̣ǹͯһ𹤵ˣž 
룬Ѿ裬ֻӳ˼ǰ 
ǹһͯŹ񣬼̳ 
㣬һоǹ漴㵻棬䡣úִľҡл壬Ĵһʩһ߰Ƹ˶򵥲˵ȣ֮ġ 
һַһĤݡ 
˲ţ۵棬һƬģǹסĿ͵ 
һߵ棬һ߸л¡ 
˵ҪΣТ 
ʣٳһ£ᣬ滨꣬޶ˡ 
ǹ״˵ԹȰܸӽڰ˳䡣ر𽫱úó    ƺûо쵽oǰӳ˼ǰĤݡ 
ݱϣֵǰס 
ͯ@ǰΪ͸ 
ͯڷ磬ͷϸһСڣôݰףĿתԲ죺ôͽܣϸƤ⡢ݣիʰһ徻ϷǹЪ 
ǹ𹤵˶뿪ãԼԳ߽С 
¹ѣʢΪ嵭˵ʱȴеĻ֮Ū÷С¹ײѪã˼ 
ˮԴԴɦoǿ˼㱷طСص䣬ӳ˼Ѿ˯ȥȹϨ˵Ȼϴ𷽳㣬ȥշתߡһֱָղĻ֮һۣĿ 
ȷŨ⣬ɧԽƣָԸŪȣôһʱһĸо 
ʱ˵ĿĿתʱѾ˯ŵĳ˼һвɲһǿҵĿ 
ǣǽ֫˫֣ӵøˡǳͦ鷿ӳ˼ܸо»ǿĵԡġ 
ǡ丹䣬һ²ʹġȻӲͦ 
СܸܵӲȼ¶ȣΪֻһܱȹһӴ޸о֮ڿʼȣʪ 
ԭӾͼοǶԷӭأˣֻӵƬ̣㼱ɴӵϣ½§һ 
ʱԵ쳣˷ܣģɷʱҲδй˵Ŀܣһϼӣ΢ĿоֳΪ֮ߵЦһֱۼ֫ȽĲڶӾϣϡ 
׳ʵߴѹ쳣еϢԣǿĶõèץܣҪеĴǶӳ˼תȥ˯ˣջȫƵģѩ׵ָѨȫ 
ҹ䣬Էﴫʹ泩ѭУִһƬ۴ʯֻһƬɴڵĽɳ֮ϣһȫͻԣɵĳŮӣȫ㺹죬۴Ϣҧ촽΢Ŀһλΰ׳ʵ䣬ĥ̰㲻ͣŤš 
裡Ъɣ 
š˼˼ҡѾ̰ˡ֡ˡ 
Ƭֻ̣ĿС΢ŵĺ߽вֹȫŭĿͦŤҡȫֹȻŤҡŤʮغڼȫſڳ˼ֹ 
裡Ұ㡣 
˼֪ҺйĶȣҲ̰ˡ 
ֻ˼·ѱˮʪ͸׵յƣˡæסѨһ˴ҩؿų˼Ҷȴʹȴ 
һʹȻ¶ģѵԼ·ٽӴİ̱¶ڹ컯£ͦ۵˫ͦţԲ鷿ȳƵУۺɫνĶˣ΢΢ͦͷ֮ƽ̹СˡСɵĶ۶˿Ѫš 
˫ָŵ㣬ѩڱϥϡѩ׵С£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ˺޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣòɷ 
˼³˼ʮĳ˼⽡׳ʵȫһ㡣ͦһڵަ״ߴ糤ŭĿֱֺæ۾ͷȥٿβŻعͷסס΢Ļ꣬ȼʣ˫΢΢ 
ˣ˫¾Ө飬⿪ѨܵĴ̼͵һ壬Ȼʹมʹѱջͷԣֻ֪̣̣ٳ̣ 
ʼǰƶʱһǿսϮѨᴩڱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹ֡ᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪɢȫ޹ϣѹѾõԭʼѾˡ 
󻬵ŤƵ㶯壬ֻʲôׯڡĸ󶼲ˣ̵ɧ̬֮Աʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹľջ٣ǽʧ롣 
Ŭͣҡڡֱͦһβͣһ鷿ǶĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲۿԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣġ͡͡ˮּ˴дԽԽҪˣ 
˫ֽľĲһ˫ߵĽĥ׳ţҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô޾ݣ֡ 
ϵµҺ壬˽֭ڹĺˮǲԽµҺ˵ϣҹĹ£⡣ 
Ȼϸ϶ȵĽϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ鴤ƵҡĽҪţҪйˣ 
ֻΧһǿҵľγ鴤ҪƵģһδйĿֱţ㽫Ϊкɱ˵֤ݣһεľҺ֮ĸСѨʼѹϣЪԵͣÿһζȵҺӹɢ 
һľҺҲһһεİϸ߳۷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡˾߳ȫ̱˯ȥ 
Ƶվ͵ؿǰ˲ȫʹվ˼·ңԶʻ꣬˵һ죬ͺΪʲôΪʲôңⲻģһжġҲˣޣҲˡ˰ 
˼Ъ˹ĿǰһڣҲȥǱ֫⣬٣걻ذ塣һ̣ԺгһƬհףʲôҲûУȫľˡ԰ŤʧȥԭΡ̫ˣҲ̫пˣĸ飬ӾȻĸȾ 
վĵ߹ȥ˼𿿽ңյĿм飬ڴⲻĴĴһȥΨһϣģҪͷͳͷҰɣ裡˼˵ĸ׻ĸͷʹޡ 
ᣬֵܻĻȥһ߸ų˼ͷһšĸԭﲻϣ档ȻǺˣԴүүǾ置Ҳ置ˣ置ϰ׸ȢҲġοҲиӡ 
ؿָֻǰĹʡĸرšѾûκܰǷֿ 
һֵѸӿơôˣ裿û¡ͷҵص 
ޣɵĿĸףȻоĳһλѸ׳󣬵ĸ׵زλ˼ĸ׽ߵģоһһȼաУ˼ҧذ˵š 
͵͵ƳܽӴĶӣ˼ҧͷ󺹵ӣһǲ඾û壿ﰵ˼š 
ԩҡӣϳ˼촽˼˱ǳͣãе촭ƿ˼΢΢ĴϢš 
˼Ƶ촽ǵգ˳Ųͦʵ˫壬˼ز˱Ǻ«һżҧɫ⣬ʹ뿪ͦԵ鷿ǵƽ̹ûа֬Сд鷨ĴŰͻһݣСɵĶҲӡ 
˼ǺǽЦ˼ټ̽Ҳ˼ںڲݴصĻ԰Ũ𣬳Ƿ˼СĵطֿԴڵķݣȻƬʺĴ촽΢ţҰ΢΢źϣм۵٣ɫۣΣ΢΢š 
һԥ˼ɫĲƺñɨҵëĿȣҪС࡭˼Ϊֱķֿѩ״ȣһ࣬ʩΪز¶ػ䣬ų˼һҿ֮ڳ֭΢΢˸ʪķ⡭ 
˼һô۲ŮԵ壬ᴥ꣬漴һ̧°ͣǧĵطʴǵӽ̾š˼ָŻʪ󣬷Ӳ֮们ĳ˼ֻ궥˵СУһͰ̾ꡣ 
ҵĿ꣬˼ȥ飬תƵҲԽԽߡָûκ谭ؽ붴ѨڣʼĴڣ 
ʱңڱǷ֪Ƶĺһ֮һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴Ӳǿҵĸ߳Ϯȫѣϲϵĳ 
˼ʩʼһָȴһץס֣üĿ飬βҪˡų˼ϣ׼Ŀ꣬Ҫһม˼ֳŴ΢ͦѾ붴ڣأ˼Ѿһ룬Сһɳ嶯߶ʮһһ֧ͦû붴ѨУ 
ʹƺһһΣ˫Ĵ˾ӨˮɫҰף˼Ȼһϧ֮飬˼§סҵţ裬Բ̫³çˣʹġɵӣ豻ˣСѨˡ˵ 
˼һæ̧Ծ߽ϵĵطȥֻǽ۵Ļ걻ŵѿ˵СҲ͵ùĹĵģعų˼ļ͸裬Բ̽ңڸô죿ͣĦңҡ˼ƶУسĦᴽ˱࣬м丧ķ飬ͷüӲֽͦеǡԶӡˡ졭㶯裡Ҫ㡭 
ŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣϳ˼Ķӭϴ͡ʹӽ˶һһ˱̽³˼ĹͷеǱҧƵġţڶˣһһɵȻţ˼ֵģ궯ѪڣƶˣƮƮɡ衭Ҫйˣ 
˫ȴڳ˼ϣͦ˼̧Σ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴ̼֮ءúӡ̫ˡ衭һõĿгţʼת˼ٶޣĶţ 
öӡ費ˡͣͣɡɡҪˡˡҪŪˡ 
һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴ӲǿҸ߳Ϯȫѣϲϵĳ˼оѨڱһ䶯һǰδеĳ嶯СһΣ̲ס˰׳ľҺͬʱﵽ˸߳ 
˼̱طϣչۣ§ų˼ų˼ıų˼Ĵڽ⿪ĽᡣԸԳ˿΢Ц˯ȥ顢Ͱޡģ֣̬ǧ˼ճյλΪĸ׶ֶͶͱľˣ޵˼ 
һֱ󣬷Ժ˯ȥ 
ڶ죬ѳɺʬջٺĸûʹûбеĸԷܵĸо  
   ꡿
